1
00:00:08,120 --> 00:00:11,280
quando eu bater
Estou decepcionando o país inteiro.

2
00:00:11,840 --> 00:00:15,000
Os mexicanos são resilientes
e estamos aqui para provar isso.

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,680
Eu não estou sozinho aqui
depois, represento meu país.

4
00:00:20,440 --> 00:00:28,000
Sete estão competindo pela primeira vez
equipes de sete regiões do mundo

5
00:00:28,480 --> 00:00:34,680
para o seu país
em Zulu, África do Sul,

6
00:00:36,400 --> 00:00:41,920
onde duram 40 dias
manter ambos na natureza e uns com os outros.

7
00:00:42,040 --> 00:00:44,600
Este é o nosso campo de batalha e
estamos aqui para lutar.

8
00:00:44,720 --> 00:00:47,000
Eles estão sem
sem uma única peça de roupa.

9
00:00:47,560 --> 00:00:49,000
Estou congelando.

10
00:00:49,120 --> 00:00:52,000
O objetivo é
ganhe $ 200.000.

11
00:00:55,880 --> 00:01:01,080
Se você não vier para vencer,
então não venha de jeito nenhum!

12
00:01:02,400 --> 00:01:05,480
NU E COM MEDO:
UMA TRIBULAÇÃO GLOBAL

13
00:01:06,480 --> 00:01:08,720
Vamos! - Poder mexicano!

14
00:01:08,840 --> 00:01:10,560
No episódio anterior...

15
00:01:14,160 --> 00:01:16,360
México venceu
competição eliminatória,

16
00:01:19,960 --> 00:01:21,360
mandando o Texas para casa...

17
00:01:21,480 --> 00:01:24,000
A Zululândia não quer
aqui os do Texas.

18
00:01:24,120 --> 00:01:28,240
... e deixando seis equipes
lutar por $ 200.000.

19
00:01:28,720 --> 00:01:32,880
{\an3}O primeiro a ser eliminado é
honestamente, como um pesadelo.

20
00:01:34,080 --> 00:01:37,160
Para a próxima competição
sobreviventes receberam 48 horas,

21
00:01:37,280 --> 00:01:39,080
para criar um arco rudimentar.

22
00:01:39,560 --> 00:01:42,720
Hoje eles colocaram os deles
testar arcos na competição.

23
00:01:42,840 --> 00:01:43,880
Funciona.

24
00:01:44,000 --> 00:01:47,640
Construir um arco é algo
além de atirar.

25
00:01:47,760 --> 00:01:50,600
Quando a seleção australiana viu
dificuldade em fazer uma reverência,

26
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
foram Dan e Rachel
para discutir sobre o arco de Rachel.

27
00:01:55,680 --> 00:01:59,160
Devemos aproveitar o nosso tempo e ter certeza
que nós dois possamos ficar tensos adequadamente.

28
00:01:59,280 --> 00:02:00,720
Não teceremos outra corda.

29
00:02:00,840 --> 00:02:03,800
Equipe do Pacífico
as tensões atingiram um pico.

30
00:02:05,880 --> 00:02:08,200
Você é desta raça
como completamente desistido.

31
00:02:08,320 --> 00:02:10,920
Eu entendo que você é emocional,
mas isso me afeta também

32
00:02:11,040 --> 00:02:12,200
e é muito egoísta.

33
00:02:12,320 --> 00:02:14,640
Eu vim aqui
para lutar com os concorrentes.

34
00:02:14,760 --> 00:02:17,000
Eu esperava que eles fossem para mim
subestimar e rejeitar,

35
00:02:17,120 --> 00:02:18,840
mas em pares
eu não esperava isso.

36
00:02:18,960 --> 00:02:22,320
12º dia

37
00:02:37,640 --> 00:02:39,240
{\an3}6,48 / 23 °C

38
00:02:39,360 --> 00:02:41,760
{\an3}12. manhã do dia, dia da corrida.

39
00:02:42,480 --> 00:02:44,360
{\an3}Estou preocupado com hoje.

40
00:02:44,480 --> 00:02:48,560
{\an3}A equipe do Pacífico está
em quarto lugar com 350 pontos,

41
00:02:48,680 --> 00:02:50,600
{\an3}mal acabou
linha de rebaixamento.

42
00:02:52,280 --> 00:02:56,640
Rachel e eu não somos de ontem
quase não troquei uma palavra desde então.

43
00:02:57,840 --> 00:03:02,400
Nessas provações devemos
ser capaz de se comunicar de forma eficaz e exercer esforço.

44
00:03:03,480 --> 00:03:09,840
Estar em um estado tão frágil pode
ser fatal para nós na competição.

45
00:03:10,520 --> 00:03:12,320
Ei. - Ei.

46
00:03:18,160 --> 00:03:20,160
Suas costas ainda doem?

47
00:03:20,640 --> 00:03:22,400
Não sei, de costas
Eu acho que vai melhorar.

48
00:03:22,520 --> 00:03:27,560
É menos cansativo.
- Isso não parece bom.

49
00:03:27,680 --> 00:03:29,040
Obrigado.

50
00:03:32,440 --> 00:03:35,360
desculpe, você sentiu ontem

51
00:03:36,120 --> 00:03:40,400
por não conseguir seu arco
para ter uma palavra a dizer na tomada de decisão.

52
00:03:41,680 --> 00:03:43,960
Obrigado por este testemunho.

53
00:03:45,720 --> 00:03:47,880
Eu sinto que não
uma palavra a dizer na maioria das coisas.

54
00:03:48,840 --> 00:03:55,120
Geralmente estou bem com isso, mas
Estou definitivamente mais sensível agora.

55
00:03:55,240 --> 00:03:57,240
Isso me esgotou.

56
00:03:58,120 --> 00:04:03,200
Eu sinto que estou sendo empurrado
muitas vezes e rapidamente de lado.

57
00:04:03,720 --> 00:04:08,360
{\an3}Sinto que estou nos últimos 12 dias
apenas implorando para ser ouvido.

58
00:04:08,800 --> 00:04:12,280
Eu não peguei meu arco
para falar.

59
00:04:12,400 --> 00:04:16,200
Seria bom se eu pudesse conversar
em um design que me serviria melhor.

60
00:04:17,280 --> 00:04:21,160
Se você acha que algo está
melhor, então vai e ponto final.

61
00:04:22,800 --> 00:04:24,240
Eu entendo você.

62
00:04:26,040 --> 00:04:28,470
Eu não gosto de brigar com você
mas eu me importo muito com você.

63
00:04:28,480 --> 00:04:29,760
Você é uma ótima pessoa.

64
00:04:29,880 --> 00:04:33,480
É apenas uma situação difícil.
- Eu também não gosto de brigar,

65
00:04:33,600 --> 00:04:34,720
nem uma corrida.

66
00:04:34,840 --> 00:04:40,000
Desculpe, eu posso
às vezes se comporta de uma determinada maneira.

67
00:04:40,120 --> 00:04:43,920
Não é bem assim na minha cabeça,
como parece para o exterior.

68
00:04:44,040 --> 00:04:46,040
Se for de alguma forma
compreensível. - Isso é.

69
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
Eu não acho que você tenha
más intenções.

70
00:04:48,320 --> 00:04:49,750
Eu sei que você tem
melhores intenções.

71
00:04:49,760 --> 00:04:53,080
Eu sei que você tem um bom coração, mas
você se concentra demais em uma coisa.

72
00:04:53,200 --> 00:04:54,320
Você é bom no que faz.

73
00:04:54,440 --> 00:04:57,920
Você desliga e eu desligo
não acho que seja nada ruim.

74
00:04:58,640 --> 00:05:04,720
Mas às vezes parece que estou aqui
apenas para carregar sua bolsa.

75
00:05:05,600 --> 00:05:09,400
Eu sinto muito. Ele é
tão doce e gentil

76
00:05:09,520 --> 00:05:11,200
mas precisamos de mais aqui.

77
00:05:11,320 --> 00:05:15,360
Devemos ter uma parceria igualitária,
onde ambos contribuem.

78
00:05:15,480 --> 00:05:19,000
Podemos nos abraçar? - Claro.

79
00:05:20,640 --> 00:05:22,840
Esta parceria
está difícil agora.

80
00:05:23,360 --> 00:05:26,040
Eu me preocupo que isso possa destruir
tanto meu quanto de nós dois.

81
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
Estou muito feliz
que você é meu par.

82
00:05:28,240 --> 00:05:30,880
Eu também. - Situação difícil.

83
00:05:31,960 --> 00:05:35,760
Acho que só preciso morder a língua
segure-se e deixe-o liderar.

84
00:05:37,200 --> 00:05:38,800
Espero que isso não me destrua.

85
00:05:50,440 --> 00:05:52,880
{\an8}Como você está se sentindo, Matt? - Bom.

86
00:05:53,000 --> 00:05:54,760
{\an3}Sinto-me revigorado. - Sim.

87
00:05:57,400 --> 00:06:00,000
Boa tentativa. - Agora eu tenho que
descobrir.

88
00:06:00,120 --> 00:06:01,200
É dia de corrida.

89
00:06:01,320 --> 00:06:07,240
{\an3}Hoje colocamos nossos arcos na natureza
contra concorrentes na natureza.

90
00:06:08,760 --> 00:06:13,760
{\an3}A equipe da Costa Leste agora é
em segundo lugar com 480 pontos.

91
00:06:14,640 --> 00:06:16,760
Seria também
hit - Combina comigo.

92
00:06:18,480 --> 00:06:20,600
Vamos fazê-lo.

93
00:06:22,680 --> 00:06:30,280
{\an8}Agora chega a hora da verdade, Alexa.
Vamos ver se esse arco também atira flechas.

94
00:06:30,640 --> 00:06:32,480
Fiquei secando a noite toda.

95
00:06:34,320 --> 00:06:40,360
Pegamos um arco em uma árvore
tenso em uma bela curva.

96
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
Parece ter um belo arco.

97
00:06:43,120 --> 00:06:47,120
vou tentar em um log
para colocar uma corda.

98
00:06:47,240 --> 00:06:50,560
Ontem o arco foi
quebrado durante a instalação.

99
00:06:51,280 --> 00:06:56,280
Vamos colocar uma linha nisso e ver se
podemos tensioná-lo sem quebrá-lo.

100
00:07:01,800 --> 00:07:04,040
Parece muito com um arco.

101
00:07:04,680 --> 00:07:09,360
Vamos definir uma meta
levante e vamos tentar.

102
00:07:10,520 --> 00:07:16,040
Construir arco é uma habilidade que
as pessoas praticam há anos.

103
00:07:16,160 --> 00:07:22,040
{\an3}Sinceramente, não sei
tem energia suficiente.

104
00:07:22,160 --> 00:07:26,000
Se não funcionar, você não pode
também podemos consertar isso.

105
00:07:26,800 --> 00:07:30,480
Este é o momento da verdade, Alexa.
- Está tão tenso.

106
00:07:36,880 --> 00:07:39,280
{\an8}Você conseguiu!

107
00:07:39,760 --> 00:07:41,680
{\an3}A Austrália ganha 50 pontos,

108
00:07:41,800 --> 00:07:44,600
{\an3}para mexer e experimentar
com sucesso seu arco rudimentar.

109
00:07:44,920 --> 00:07:49,760
{\an3}Eles estão na posição 460
em segundo lugar com um ponto.

110
00:07:52,960 --> 00:07:54,560
Nós podemos fazer isso.

111
00:08:05,520 --> 00:08:11,880
Hoje é um dia importante para nós.
- Estamos novamente abaixo da linha de rebaixamento.

112
00:08:12,200 --> 00:08:18,000
{\an3}O Brasil está em quinto lugar
Correndo risco de rebaixamento com 300 pontos.

113
00:08:18,120 --> 00:08:22,000
Hoje deve ser o nosso dia de glória.

114
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
Temos que conseguir o primeiro lugar.

115
00:08:25,480 --> 00:08:31,400
Eu tenho meu arco e
muito confiante sobre habilidades de tiro.

116
00:08:31,720 --> 00:08:35,120
Meu hoje
o objetivo é estar no topo.

117
00:08:35,240 --> 00:08:40,000
Eu tenho que vencer todos os times e
para nos salvar do rebaixamento.

118
00:08:40,120 --> 00:08:43,240
Farei o meu melhor para isso.

119
00:08:50,360 --> 00:08:52,200
{\an8}Meu Deus, que vento!

120
00:08:52,640 --> 00:08:55,960
{\an8}Está um dia com muito vento e
temos uma competição pela frente.

121
00:08:56,080 --> 00:08:58,600
Você quer com isso
praticar um pouco primeiro?

122
00:08:58,720 --> 00:09:01,600
Sim. Vou fazer um teste.

123
00:09:01,720 --> 00:09:05,840
{\an3}Estar na parte inferior da tabela de classificação
em vigor, México tem 250 pontos

124
00:09:05,960 --> 00:09:07,840
{\an3}e corre o risco de ser rebaixado.

125
00:09:08,320 --> 00:09:11,480
Pablo e eu estamos atrás na corrida,

126
00:09:11,600 --> 00:09:16,600
{\an3}mas ainda temos uma chance
seguir em frente e subir

127
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
acima da linha vermelha.

128
00:09:18,160 --> 00:09:22,000
Continuaremos lutando
porque ainda não acabou.

129
00:09:23,120 --> 00:09:24,480
É assim que o poder é perdido.

130
00:09:24,600 --> 00:09:28,880
Pablo está em casa
ganhou competições de tiro com arco.

131
00:09:29,000 --> 00:09:32,400
Chega até nós neste
definitivamente útil na competição.

132
00:09:32,840 --> 00:09:39,560
A preocupação é que se o vento
muda de direção, não somos tão precisos,

133
00:09:39,680 --> 00:09:41,240
como gostaríamos de ser.

134
00:09:41,360 --> 00:09:46,880
Temos ótimos arcos.
Devemos vencer pelo nosso país.

135
00:09:47,000 --> 00:09:48,520
Vá para o México!

136
00:09:50,720 --> 00:09:51,960
{\an8}Vamos nessa!

137
00:09:53,520 --> 00:09:56,400
{\an8}As equipes foram instruídas a se reunir
para o próximo desafio

138
00:09:56,520 --> 00:09:57,880
{\an8}no local marcado com uma cruz no mapa.

139
00:09:58,000 --> 00:10:01,320
{\an8}Você está pronto?
- Eu penso que sim. - Vamos.

140
00:10:02,320 --> 00:10:08,440
{\an8}Temos uma reverência para fazer
levei menos de uma hora.

141
00:10:08,560 --> 00:10:13,480
Nós arriscamos porque
às vezes menos é mais.

142
00:10:13,600 --> 00:10:17,080
Às vezes é apenas um pressentimento
confiar e correr um pouco de risco.

143
00:10:17,200 --> 00:10:21,960
{\an3}No topo da lista está
a equipe dos Estados do Sul com 550 pontos.

144
00:10:24,040 --> 00:10:29,160
{\an8}10,39 / 31 °C Velocidade do vento 8 m/s

145
00:10:37,360 --> 00:10:38,800
Um vento tão forte!

146
00:10:40,120 --> 00:10:43,280
Vamos ver o que hoje traz.

147
00:10:43,400 --> 00:10:45,880
"Hoje você divide e conquista."

148
00:10:46,000 --> 00:10:48,760
“Cada membro da equipe leva
uma tarefa diferente."

149
00:10:49,120 --> 00:10:53,400
“Um de vocês é o atirador do time.
O outro se torna um açougueiro."

150
00:10:53,520 --> 00:10:56,640
Nós só fazemos uma coisa
de uma vez. - Não esperávamos isso.

151
00:10:59,080 --> 00:11:02,120
Eu sei que você não está
previamente cortado um animal.

152
00:11:02,240 --> 00:11:07,480
{\an3}Recebemos duas funções:
como arqueiro e açougueiro.

153
00:11:07,600 --> 00:11:10,600
Além disso, você está
vegetariano, é difícil.

154
00:11:10,920 --> 00:11:12,840
Eu não posso fazer nenhum dos dois trabalhos.

155
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
Temos que de alguma forma
para resolver. - É isso.

156
00:11:17,880 --> 00:11:21,400
Percebendo que temos que escolher
entre o papel de arqueiro e açougueiro,

157
00:11:21,760 --> 00:11:23,640
{\an3}Entrei em pânico.

158
00:11:24,040 --> 00:11:27,160
Eu tenho que atirar com o arco com o que
Eu não estou acostumado com isso

159
00:11:27,280 --> 00:11:31,360
ou cortar um animal, que
Eu também não fiz isso antes.

160
00:11:31,480 --> 00:11:35,880
“O arqueiro coloca seu arco
teste acertando três marcas."

161
00:11:36,960 --> 00:11:41,840
Na primeira fase, os sobreviventes devem
provar o poder e a precisão dos arcos,

162
00:11:42,160 --> 00:11:45,320
acertando a uma distância de 9 metros
deveriam ser três ovos de avestruz.

163
00:11:45,680 --> 00:11:49,640
Todos eles consideram isso um caminho a seguir
furar ou derrubar três ovos.

164
00:11:49,960 --> 00:11:54,880
{\an8}Puro é mortal para o caçador primitivo
tiro como base para uma sobrevivência bem-sucedida.

165
00:11:55,880 --> 00:11:57,600
{\an8}Essa foi uma foto incrível.

166
00:11:58,120 --> 00:12:00,800
“Quando o arqueiro terminar, ele deve
açougueiro para depenar uma pintada limpa",

167
00:12:00,920 --> 00:12:03,240
para remover as entranhas
e corte em quartos.

168
00:12:03,600 --> 00:12:07,960
Na segunda fase, outra é colocada à prova
conhecimento do membro sobre processamento de carcaça.

169
00:12:08,080 --> 00:12:11,680
Eles consideram pintadas
processo para que a carne não fique contaminada.

170
00:12:12,480 --> 00:12:15,640
“Primeiro lugar
ganha 100 pontos."

171
00:12:16,440 --> 00:12:20,920
Apenas as cinco primeiras equipes
ganhe pintadas e pontos.

172
00:12:21,480 --> 00:12:24,840
O sexto lugar não é possível
comida ou pontos.

173
00:12:25,960 --> 00:12:29,360
Eu me sinto ótimo
pressão para vencer a pintada,

174
00:12:29,480 --> 00:12:33,560
porque não consegui
Principalmente para conseguir comida para Alexa.

175
00:12:33,680 --> 00:12:38,800
{\an3}Comemos há 12 dias
um bagre e estou ficando cansado.

176
00:12:39,600 --> 00:12:43,680
“O time que fica
abaixo da linha vermelha",

177
00:12:43,800 --> 00:12:47,360
"esperando por amanhã
competição eliminatória."

178
00:12:47,480 --> 00:12:49,400
Amanhã? - Já?

179
00:12:51,760 --> 00:12:55,480
Já tivemos pressão antes
ligado. - Estamos entre os últimos.

180
00:12:55,600 --> 00:12:58,200
O Brasil e nós
estamos abaixo da linha vermelha.

181
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
O rebaixamento nos espera

182
00:13:00,200 --> 00:13:02,680
{\an3}e o seguinte é
Equipe do Pacífico.

183
00:13:02,800 --> 00:13:04,480
Sem pressão alguma.

184
00:13:04,600 --> 00:13:07,320
{\an3}Estou preocupado que seremos os últimos,

185
00:13:07,440 --> 00:13:10,720
porque somos muito contra isso
para bons arqueiros.

186
00:13:11,200 --> 00:13:12,920
Eu tenho muitas preocupações.

187
00:13:13,040 --> 00:13:18,760
Temos uma grande decisão a tomar.
- Certo, vamos conversar sobre isso.

188
00:13:19,080 --> 00:13:24,320
As equipes se separam para discutir,
quem se torna caçador e quem se torna açougueiro.

189
00:13:24,440 --> 00:13:27,400
Você decide. - Não, não.
- Você pode decidir por si mesmo.

190
00:13:27,520 --> 00:13:30,840
eu sei qual
Eu quero escolher entre dois papéis

191
00:13:30,960 --> 00:13:32,800
e qual seria a escolha mais segura.

192
00:13:33,160 --> 00:13:37,000
{\an3}Quero ser arqueiro, mas acho
isso vai contra o desejo dele

193
00:13:37,120 --> 00:13:41,480
{\an3}e não posso discutir com ele,
porque tenho medo que ele quebre novamente.

194
00:13:41,920 --> 00:13:43,320
Sua escolha.

195
00:13:45,040 --> 00:13:48,640
normalmente eu quero fazer
decisões, mas não quero a este respeito.

196
00:13:51,480 --> 00:13:53,720
Francamente, não cabe
qualquer um dos papéis me cai bem.

197
00:13:54,080 --> 00:13:57,480
Durante toda a provação há
a tensão foi devido a

198
00:13:57,600 --> 00:13:59,280
que Rachel queria
assuma isso sozinho.

199
00:13:59,290 --> 00:14:00,870
Ele não quer ser
apenas uma extensão.

200
00:14:00,880 --> 00:14:03,760
Eu me sinto em ambos os papéis
bem, foi por isso que perguntei a você.

201
00:14:03,880 --> 00:14:05,320
Eu também não gosto.

202
00:14:05,800 --> 00:14:10,680
Este é o seu momento de agir e
Eu digo escolha, mas ele não quer.

203
00:14:13,840 --> 00:14:15,680
{\an8}Você obviamente é um arqueiro.

204
00:14:15,800 --> 00:14:19,720
{\an8}Você mira melhor, então
Eu lido com pintadas.

205
00:14:19,840 --> 00:14:22,200
Sim, estou trabalhando nisso.

206
00:14:22,320 --> 00:14:26,040
{\an3}Isso é tiro com arco
competição e eu posso atirar

207
00:14:26,880 --> 00:14:29,480
mas não para fazer uma reverência.

208
00:14:29,840 --> 00:14:34,080
No entanto, esta é uma competição muito importante
e espero que ganhemos.

209
00:14:35,720 --> 00:14:38,200
Nós dois podemos
deixe ser fácil

210
00:14:38,320 --> 00:14:39,760
mas eu nunca estou
corte o pássaro.

211
00:14:39,880 --> 00:14:43,240
Eu sou? - Quanto? - Bastante.

212
00:14:43,360 --> 00:14:46,720
{\an3}Eu não cortei aves
e gosto de ser arqueiro.

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,560
Mas nós somos os únicos
equipe com um arco.

214
00:14:50,000 --> 00:14:55,400
Mas nem todo time tem Franki e
Teali, então estamos em uma boa posição.

215
00:14:55,520 --> 00:14:57,280
{\an8}O que você acha?

216
00:14:57,400 --> 00:15:00,200
{\an8}Matt, você é o melhor arqueiro,
que foram vistos aqui no show.

217
00:15:00,320 --> 00:15:02,160
{\an3}Eu cacei com arco por tanto tempo,

218
00:15:02,280 --> 00:15:04,920
{\an3}que desenvolvi
sexto sentido com arco

219
00:15:05,040 --> 00:15:06,800
e eu sei que posso fazer isso.

220
00:15:06,920 --> 00:15:08,120
A vitória já está aqui.

221
00:15:08,680 --> 00:15:12,920
Posso cortar galinhas na minha fazenda.

222
00:15:13,960 --> 00:15:17,400
Se quisermos o Brasil
vitória, devemos salvar.

223
00:15:17,520 --> 00:15:20,120
Eu sou um arqueiro.
Marina se torna açougueira.

224
00:15:20,240 --> 00:15:23,080
As pessoas dizem isso
Meu nome é Matt, do Brasil.

225
00:15:23,200 --> 00:15:25,920
Não, sou melhor que você.

226
00:15:28,720 --> 00:15:34,080
Esse vento é muito forte, eu não
saiba como se adaptar a isso.

227
00:15:34,200 --> 00:15:36,040
Você pode atirar com arco.

228
00:15:36,160 --> 00:15:39,560
Acho que somos mais rápidos,
se você deixar e eu cortar,

229
00:15:39,680 --> 00:15:41,320
caso você possa me orientar.

230
00:15:41,440 --> 00:15:45,840
Ky está no papel de arqueiro, então
Eu posso assumir o papel do helicóptero

231
00:15:45,960 --> 00:15:48,120
e ele pode me guiar.

232
00:15:48,240 --> 00:15:53,160
{\an3}Consigo seguir bem as instruções.
- Agimos na hora.

233
00:15:53,920 --> 00:16:01,000
{\an8}Se você pudesse, você poderia me
guia para cortar, não sei.

234
00:16:01,120 --> 00:16:06,120
Se você puder, então
eu posso lidar com isso.

235
00:16:07,400 --> 00:16:10,400
Eu sinto vontade de atirar
mais confortavelmente, mas não com este arco.

236
00:16:10,520 --> 00:16:12,480
É muito difícil.

237
00:16:12,600 --> 00:16:20,400
{\an3}Estou preocupado com esta escolha,
porque ele não é muito bom em nenhum dos dois.

238
00:16:20,520 --> 00:16:24,360
A principal preocupação é ficar
acima da linha vermelha

239
00:16:24,760 --> 00:16:26,640
e evitar o rebaixamento.

240
00:16:27,080 --> 00:16:30,720
Eu posso atirar com arco e
eu sinto que posso fazer isso.

241
00:16:30,840 --> 00:16:32,480
eu me sentiria
definitivamente mais confortável,

242
00:16:32,600 --> 00:16:39,640
se pela primeira vez em uma crise de tempo
arrancar, estripar e desmembrar um animal.

243
00:16:41,000 --> 00:16:44,600
OK. É definitivo
a decisão de atirar com o arco?

244
00:16:45,600 --> 00:16:47,040
E eu cortei o animal.

245
00:16:48,160 --> 00:16:49,880
{\an3}Acho que esta é a decisão errada.

246
00:16:50,400 --> 00:16:52,320
Nós faremos isso. - Vamos.

247
00:16:52,640 --> 00:16:56,880
Mas todas as opções são péssimas
e estou com um péssimo pressentimento.

248
00:16:57,400 --> 00:17:01,240
Sua competição começa agora!

249
00:17:03,800 --> 00:17:06,040
Tiro com arco e açougueiros
na primeira fase da competição

250
00:17:06,160 --> 00:17:12,720
{\an8}o caçador deve atirar com um arco caseiro 9
três ovos de avestruz a uma distância de m.

251
00:17:12,840 --> 00:17:14,360
Quase. Muito bem.

252
00:17:14,480 --> 00:17:18,480
{\an8}Apenas as cinco primeiras equipes
chegar à fase final do desafio.

253
00:17:18,600 --> 00:17:22,040
{\an8}Sexto colocado
não ganha comida ou pontos.

254
00:17:22,160 --> 00:17:24,000
Foi muito perto.

255
00:17:28,880 --> 00:17:34,720
{\an8}O vento hoje é este
muito ruim para um arco rudimentar.

256
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
O vento está forte.

257
00:17:36,200 --> 00:17:39,560
Este é Sagitário
pior pesadelo.

258
00:17:41,360 --> 00:17:44,960
Vamos, vento. - Hoje
não é de nós.

259
00:17:47,880 --> 00:17:49,640
Tão perto.

260
00:17:50,040 --> 00:17:54,560
{\an8}O melhor que você pode fazer é
fale sobre qualquer outra coisa

261
00:17:54,570 --> 00:17:56,030
que eu não faria
pensar demais.

262
00:17:56,040 --> 00:18:00,000
Quando você começar a me ensinar
isso me confunde.

263
00:18:00,320 --> 00:18:01,800
Em competições anteriores

264
00:18:01,920 --> 00:18:05,960
eu nunca me preocupei
que posso ser o último.

265
00:18:06,080 --> 00:18:09,040
Falta de poder. Faça
devo mirar mais alto?

266
00:18:09,160 --> 00:18:12,920
{\an3}Nesta corrida, especialmente nas atuais
com problemas de parceria,

267
00:18:13,480 --> 00:18:15,520
é todo meu
fora de controle.

268
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
Só precisa de um pouco de energia.

269
00:18:17,080 --> 00:18:21,080
Isso estragou a corrida
tensão adequadamente imediatamente.

270
00:18:27,960 --> 00:18:34,320
O vento está soprando. Com perfeição
Preciso do momento certo para o tiro.

271
00:18:34,720 --> 00:18:40,320
Estou esperando. Estou respirando. Estou procurando.
O vento diminui. Agora mesmo.

272
00:18:41,960 --> 00:18:43,040
{\an8}Sim!

273
00:18:44,760 --> 00:18:47,440
{\an8}Foi rápido.

274
00:18:47,560 --> 00:18:50,840
Todos nós viramos
ao redor, vimos René

275
00:18:50,960 --> 00:18:55,560
{\an3}e ficamos boquiabertos
aberto porque foi muito rápido.

276
00:18:58,560 --> 00:19:00,280
{\an8}Imagem clara, Katniss.

277
00:19:03,360 --> 00:19:05,360
{\an8}Existe um. Excelente.

278
00:19:05,480 --> 00:19:10,280
{\an8}Estou completamente em choque. Raquel
quebrou imediatamente o primeiro ovo.

279
00:19:10,400 --> 00:19:14,200
{\an3}Eu bati no ovo antes do Matt,
mas ainda restam duas peças.

280
00:19:14,320 --> 00:19:16,920
Ainda não estou comemorando.

281
00:19:17,040 --> 00:19:19,640
Estou totalmente focado
e já estou querendo outro ovo.

282
00:19:20,200 --> 00:19:21,600
Vamos!

283
00:19:25,080 --> 00:19:26,600
Vá em frente, Pablito.

284
00:19:32,600 --> 00:19:37,440
Não se preocupe, você vai conseguir.

285
00:19:42,080 --> 00:19:47,800
Perde poder. Você quer outro
tentar um arco? - Espere um segundo.

286
00:19:49,200 --> 00:19:52,480
Nosso arco funcionou inicialmente,

287
00:19:52,600 --> 00:19:56,880
{\an3}mas agora parece
que algo está errado

288
00:19:57,240 --> 00:19:59,720
{\an3}porque é
perdeu muito poder.

289
00:20:00,080 --> 00:20:03,560
Eu tenho que puxar com mais força.
- Sim, puxe com mais força.

290
00:20:08,480 --> 00:20:10,320
{\an3}Velocidade do vento 9,4 m/s

291
00:20:14,400 --> 00:20:21,600
Eu não posso atirar uma flecha agora
para deixar eu tenho que esperar por uma calma.

292
00:20:24,120 --> 00:20:25,800
Foi um tiro tão ruim.

293
00:20:26,680 --> 00:20:29,520
Paciência, você é
o melhor, lembre-se.

294
00:20:29,640 --> 00:20:34,880
O vento. Não quero
perca as flechas.

295
00:20:38,560 --> 00:20:42,440
{\an8}Ele simplesmente voou
por milímetros.

296
00:20:43,080 --> 00:20:48,880
Vejo outros continuarem atirando.
Preciso da foto perfeita.

297
00:20:53,800 --> 00:20:58,680
{\an8}Perfeito. Mais um. - Ele bateu.

298
00:20:59,920 --> 00:21:02,880
Gabby me informou que
A seleção brasileira acertou dois ovos.

299
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
{\an3}Também o Oceano Pacífico
a equipe acertou o ovo.

300
00:21:06,600 --> 00:21:10,600
E é óbvio que preciso agora
fazer o mesmo.

301
00:21:17,400 --> 00:21:21,080
{\an8}Eu duvido de mim mesmo. - Você
sem dúvida. - Eu duvido.

302
00:21:22,480 --> 00:21:27,080
O vento de hoje está uma loucura,
então eu tenho que me concentrar

303
00:21:27,200 --> 00:21:31,400
{\an3}porque a única pessoa que pode
para nos trazer a vitória, nós somos.

304
00:21:31,520 --> 00:21:33,680
{\an3}E agora significa
sou só eu.

305
00:21:35,120 --> 00:21:38,000
{\an8}Isso conta.

306
00:21:39,920 --> 00:21:41,280
{\an8}Alguém certamente acertará.

307
00:21:41,400 --> 00:21:44,920
{\an8}As condições climáticas estão aqui
selvagem e ventoso.

308
00:21:46,760 --> 00:21:53,520
{\an3}Setas voam de cima,
da esquerda, direita e inferior. Tão perto.

309
00:21:53,920 --> 00:21:57,680
Precisamos de uma flecha
dar mais impulso.

310
00:21:57,800 --> 00:22:02,840
Eu sou totalmente a favor de ganhar a pintada
focado e a pressão é insana.

311
00:22:05,520 --> 00:22:07,200
{\an8}Um golpe! - Boa menina.

312
00:22:10,920 --> 00:22:17,200
{\an8}Estamos na linha vermelha agora
abaixo, então precisamos de cem pontos.

313
00:22:17,320 --> 00:22:21,080
devo seguir
seu instinto de caça

314
00:22:21,200 --> 00:22:27,200
e espere pelo tiro
o momento certo.

315
00:22:27,560 --> 00:22:29,160
Veja minha foto.

316
00:22:30,800 --> 00:22:32,080
{\an8}Sim!

317
00:22:33,200 --> 00:22:35,920
Eles pegaram todos os três?

318
00:22:36,800 --> 00:22:39,880
{\an3}Rene acabou de ganhar
competição de tiro com arco

319
00:22:40,000 --> 00:22:42,400
e pode ser visto aqui.

320
00:22:42,520 --> 00:22:47,480
Se você não jogar, ganhe
nome, então não jogue nada!

321
00:22:48,480 --> 00:22:51,760
Na segunda fase, a outra deverá
membro da equipe cortou a pintada assim,

322
00:22:51,880 --> 00:22:55,120
para obter o máximo
carne sem contaminá-la.

323
00:22:55,760 --> 00:22:59,880
A cabeça, pernas e asas devem ser removidas
e remova a pele e as penas.

324
00:23:00,360 --> 00:23:03,120
Os órgãos digestivos também virão
remover e descartar,

325
00:23:03,240 --> 00:23:07,400
evitar antes da carcaça
cortando a contaminação aberta da carne.

326
00:23:07,840 --> 00:23:11,440
Somente as cinco primeiras equipes poderão
possibilidade de cortar pintadas

327
00:23:11,560 --> 00:23:12,880
e carne para si mesmo.

328
00:23:13,360 --> 00:23:19,360
Agora estou tudo em minhas mãos.
Preciso processar esse pássaro rapidamente.

329
00:23:19,840 --> 00:23:23,200
Marina sabe o que fazer.

330
00:23:24,360 --> 00:23:29,880
Tenho galinhas em uma fazenda no Brasil
e a pintada é fácil para mim.

331
00:23:31,600 --> 00:23:37,160
Estou com fome, Marina!
Mais rápido! Eu quero comer!

332
00:23:38,400 --> 00:23:41,080
{\an3}Velocidade do vento 11 m/s

333
00:23:43,160 --> 00:23:47,520
{\an8}Deixa pra lá. Agora é a hora.

334
00:23:48,320 --> 00:23:49,480
Bem ali.

335
00:23:49,600 --> 00:23:53,200
{\an3}Às vezes parece um alvo
capturar como impossível.

336
00:23:53,320 --> 00:23:55,320
vou mudar um pouco
e apontar para o fundo.

337
00:23:56,280 --> 00:23:58,280
Eu só preciso me concentrar.

338
00:24:00,880 --> 00:24:03,440
{\an8}O segundo ovo está quebrado.
Falta mais um!

339
00:24:06,080 --> 00:24:08,560
Como está sua mão? - Cansado.

340
00:24:10,600 --> 00:24:14,720
{\an8}São dois, eu derrubei o topo.
- Bom trabalho. Mais uma coisa, você consegue.

341
00:24:19,560 --> 00:24:22,320
Ele quer jogar assim. - Você
você se sairá muito bem.

342
00:24:26,280 --> 00:24:29,440
{\an8}Solte! Pegue seu frango!

343
00:24:30,240 --> 00:24:34,920
{\an3}Acabei de vencer Matt
Wright está com apenas uma vara e um barbante.

344
00:24:35,680 --> 00:24:37,390
Parece que os estados do sul
ficou em segundo lugar.

345
00:24:37,400 --> 00:24:39,040
Eles ainda não
segundo lugar.

346
00:24:41,360 --> 00:24:43,920
{\an8}Faça isso, Frank. eu sei disso
você sabe disso por dentro e por fora.

347
00:24:45,040 --> 00:24:46,200
Jesus Cristo.

348
00:24:46,840 --> 00:24:49,680
Não se preocupe, Pablo.
Você pode lidar com isso.

349
00:24:53,040 --> 00:24:54,880
É absolutamente comovente.

350
00:24:57,600 --> 00:25:01,000
Eu não estou familiarizado com isso
coisa. Muitas vezes eu os cortei.

351
00:25:01,120 --> 00:25:02,520
{\an3}Patos, galinhas, perus.

352
00:25:02,640 --> 00:25:04,400
Abra-o.

353
00:25:04,520 --> 00:25:08,160
Quando cheguei à carne, estava ocupado
Brasil ainda com seu pássaro

354
00:25:08,280 --> 00:25:10,800
e eu era apenas um deles
segundos para baixo.

355
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
Se o Brasil ficar
sem primeiro lugar,

356
00:25:13,040 --> 00:25:16,480
eles correm o risco de cair no amanhã
para a corrida de rebaixamento.

357
00:25:16,600 --> 00:25:22,160
Quando vejo Teal e Frank chegando,
Acho que tenho que me apressar.

358
00:25:22,280 --> 00:25:25,800
eu considero possível
fique limpo rapidamente.

359
00:25:25,920 --> 00:25:27,760
Enfie a faca!

360
00:25:28,240 --> 00:25:29,680
Deixa para lá!

361
00:25:34,600 --> 00:25:38,360
Odeio tanto essa corda.

362
00:25:41,280 --> 00:25:46,200
{\an3}Descasque as pernas e asas
embora. Abra o baú.

363
00:25:46,320 --> 00:25:49,560
O processamento de aves está em andamento.
Frank está em seu elemento.

364
00:25:50,080 --> 00:25:53,520
Tenho que abrir a pintada.

365
00:25:53,640 --> 00:26:00,880
Eu cortei a pele e usei
unhas para extrair o conteúdo.

366
00:26:01,000 --> 00:26:03,520
Eu só quero acabar com isso.

367
00:26:04,760 --> 00:26:08,320
Frank fica assim quando faz isso
rápido. Ele compensa o tempo.

368
00:26:08,680 --> 00:26:14,240
Existe um coração. Eu posso ver o fígado
e a cabeça dele está bem na frente da sua faca.

369
00:26:22,520 --> 00:26:27,560
{\an8}Brasil!

370
00:26:28,160 --> 00:26:31,440
Brasil em destaque nesta competição
muito bem. Eles vieram aqui para vencer.

371
00:26:34,160 --> 00:26:40,560
Os brasileiros deram o seu melhor hoje
resultado e isso é muito importante para nós.

372
00:26:40,680 --> 00:26:47,320
Estou muito feliz. Brasil,
nós fizemos isso por você.

373
00:26:47,760 --> 00:26:50,360
Estou feliz. - Nós vencemos.

374
00:26:50,680 --> 00:26:57,880
É neste momento que sou recompensado
respeito. Todo mundo está olhando para nós.

375
00:26:58,000 --> 00:27:00,080
Eu nunca senti isso antes.

376
00:27:00,600 --> 00:27:04,000
O Brasil serviu nele
150 pontos na competição,

377
00:27:04,120 --> 00:27:08,880
50 para o arco primordial e primeiro
100 para conclusão.

378
00:27:09,200 --> 00:27:14,440
Sua pontuação aumenta para 400,
ultrapassando assim a marca de 300 e 400.

379
00:27:14,880 --> 00:27:16,120
Eles ganham dois novos itens

380
00:27:16,240 --> 00:27:19,040
e escolha malhas
e serra dobrável.

381
00:27:24,960 --> 00:27:28,000
{\an8}Muito bom!

382
00:27:30,120 --> 00:27:32,160
{\an3}Teal e eu talvez não
ainda serão lendas,

383
00:27:32,280 --> 00:27:34,840
{\an3}mas com certeza podemos
lendário.

384
00:27:34,960 --> 00:27:40,280
Equipe EUA Sul recebe uma reverência
50 e 70 pontos para o segundo lugar,

385
00:27:40,400 --> 00:27:42,720
elevando sua pontuação para 620.

386
00:27:42,840 --> 00:27:46,480
Exceder o limite de 600 pontos
em vez disso, eles escolhem um torrão de sal.

387
00:27:46,600 --> 00:27:48,520
Faz um bom jantar.

388
00:27:50,080 --> 00:27:51,480
Mais um, vamos lá.

389
00:27:52,400 --> 00:27:54,280
Ainda há quatro equipes
na primeira fase,

390
00:27:54,400 --> 00:27:57,240
mas apenas três podem
pintadas e pontos.

391
00:27:57,360 --> 00:27:59,760
A equipe do Leste dos EUA é
bateu dois ovos.

392
00:27:59,880 --> 00:28:01,320
Está tudo bem, você
você está muito perto.

393
00:28:01,440 --> 00:28:05,160
Austrália e o Oceano Pacífico
as equipes acertaram um ovo cada.

394
00:28:05,280 --> 00:28:06,560
Foi constrangedor.

395
00:28:06,680 --> 00:28:09,480
E o México ainda não está
não pegou nenhum ovo.

396
00:28:10,560 --> 00:28:15,000
Quando vejo outras equipes terminarem
e ainda não atingimos um único ovo,

397
00:28:15,320 --> 00:28:21,120
{\an3}Eu me pergunto o que está acontecendo porque
Pablo é um arqueiro muito bom.

398
00:28:22,280 --> 00:28:26,120
Por que não tem poder?
Dê-me outra reverência.

399
00:28:27,480 --> 00:28:30,520
Aqui está ele. Talvez
funciona melhor.

400
00:28:31,760 --> 00:28:34,400
Talvez eu possa com um cabo de pára-quedas
para lhe dar mais poder.

401
00:28:34,520 --> 00:28:35,880
Sim, talvez.

402
00:28:37,960 --> 00:28:39,040
Ah, quebrou.

403
00:28:39,160 --> 00:28:41,720
Quebrado? Já quebrou?

404
00:28:44,000 --> 00:28:49,320
O triste é que estávamos
muita certeza do seu sucesso.

405
00:28:49,800 --> 00:28:54,960
O primeiro arco perdido
força repentina e o outro quebrou

406
00:28:55,360 --> 00:28:57,320
e ainda não estamos
não pegou nenhum ovo.

407
00:28:59,520 --> 00:29:02,280
{\an8}Que diabos? - Meu
não consigo acreditar.

408
00:29:04,560 --> 00:29:07,240
{\an8}Parece que
perdendo poder? - Sim.

409
00:29:07,600 --> 00:29:12,240
Quando criança, noto que minhas flechas
voe um pouco devagar e devagar.

410
00:29:12,360 --> 00:29:15,360
{\an3}A melhor maneira de corrigir isso
é apertar a corda.

411
00:29:15,680 --> 00:29:17,040
O que devo fazer?

412
00:29:17,440 --> 00:29:20,560
Nada no momento.
Vou ver o que posso fazer.

413
00:29:20,680 --> 00:29:24,880
Se a corda do arco for demais
Eu me esforço, o arco pode quebrar.

414
00:29:27,880 --> 00:29:29,280
Eu me ofereci para pisar na proa,

415
00:29:29,400 --> 00:29:32,600
{\an3}en ao forçar
para ajudar, mas ele recusou.

416
00:29:33,680 --> 00:29:35,160
Apenas segure a corda.

417
00:29:35,520 --> 00:29:39,760
Eu mal conseguia respirar, se estivesse apertado
Deslizei a corda do arco para trás.

418
00:29:41,880 --> 00:29:45,120
E pronto. graças a Deus
que não quebrou.

419
00:29:47,200 --> 00:29:48,600
Está tudo bem.

420
00:29:52,480 --> 00:29:55,160
{\an8}Temos outro ovo
esquerda - Boa menina.

421
00:29:56,160 --> 00:29:58,560
{\an8}Sinto agora
como um perdedor. - Deixa para lá.

422
00:29:58,680 --> 00:30:02,920
{\an8}Matt tem mais aí
ovos. - Matt tem? - Sim.

423
00:30:03,640 --> 00:30:05,640
{\an8}Eu levanto um pouco.

424
00:30:07,880 --> 00:30:11,400
{\an3}Eu sei que é difícil para mim e com razão
então eu tenho que me livrar disso.

425
00:30:11,520 --> 00:30:15,960
{\an3}Eu olho, respiro e me sinto
como uma árvore movendo-se levemente ao vento,

426
00:30:16,080 --> 00:30:17,440
mas nunca quebra.

427
00:30:17,560 --> 00:30:24,320
{\an8}Eu olho para o ovo e percebo que
não há esperança para isso. Feito!

428
00:30:26,640 --> 00:30:30,040
{\an8}Eu pego a pintada, eu corro
para o penico o mais rápido que posso

429
00:30:30,160 --> 00:30:31,440
{\an3}e começo a depenar.

430
00:30:31,560 --> 00:30:37,000
Você pode fazer isso. Pegue
basta pegar a pele e puxar.

431
00:30:38,640 --> 00:30:39,960
Eu não sou isso
nunca feito antes

432
00:30:40,080 --> 00:30:42,200
mas eu me sinto como Matt
bastante confiante na orientação.

433
00:30:42,320 --> 00:30:47,000
Você consegue, Gaby.
- Posso cortar? - Sim, corte.

434
00:30:49,480 --> 00:30:51,120
Como um campeão.

435
00:30:52,160 --> 00:30:56,840
Apenas duas das três equipes
ganhe pintadas e pontos.

436
00:30:56,960 --> 00:31:01,080
Há algo que possamos fazer?
- Eu tenho um pensamento. - Qual é o objetivo?

437
00:31:01,200 --> 00:31:06,760
Eu quebro um dos arcos e uso
iria apoiá-lo. - Tem certeza?

438
00:31:06,880 --> 00:31:08,920
Esta é a nossa última chance.

439
00:31:10,880 --> 00:31:13,880
Eu não sei o que o México está fazendo
mas eles devem estar fazendo um novo arco ali.

440
00:31:14,000 --> 00:31:17,840
{\an3}É uma loucura. - Raquel,
isso nos beneficiará.

441
00:31:17,960 --> 00:31:20,320
{\an3}A seleção mexicana é deles
arcos quebrados.

442
00:31:23,120 --> 00:31:25,200
É tão frustrante
porque já estou chegando tão perto.

443
00:31:26,800 --> 00:31:28,440
{\an8}Nós faremos isso.

444
00:31:33,200 --> 00:31:35,040
Está tudo em suas mãos, garota.

445
00:31:38,560 --> 00:31:40,720
Minhas unhas sumiram.
Eles não existem mais.

446
00:31:40,840 --> 00:31:42,080
Não precisamos de pregos.

447
00:31:42,200 --> 00:31:46,360
As flechas de Rachel simplesmente voam
em todos os lugares, não em direção ao ovo.

448
00:31:46,480 --> 00:31:48,760
Eu fico lá tentando
seja calmo e solidário,

449
00:31:48,880 --> 00:31:51,400
mas no fundo
se encolhe de frustração,

450
00:31:51,520 --> 00:31:55,200
{\an3}porque esta situação
era muito evitável.

451
00:31:55,320 --> 00:31:59,720
Eu deveria ter atirado em você com um arco
deixe-o chorar enquanto ele mesmo limpa a pintada.

452
00:32:00,040 --> 00:32:03,840
{\an8}Primeiro você pega
pegue sua faca grande.

453
00:32:04,440 --> 00:32:07,840
{\an3}Alexa é uma vegetariana que
nunca cortei nenhum animal na minha vida,

454
00:32:07,960 --> 00:32:12,000
{\an3}Sinto falta dele agora
orientar sem ajuda.

455
00:32:12,120 --> 00:32:15,520
Segure seu pescoço. Cuidado
dedos e bateu com força no pescoço.

456
00:32:15,640 --> 00:32:16,800
O mais forte que puder.

457
00:32:16,920 --> 00:32:19,160
{\an3}A seleção australiana conseguiu o seu
para o terceiro ovo.

458
00:32:19,280 --> 00:32:22,360
{\an3}Eles vão atrás da pintada
e agora devemos nos apressar.

459
00:32:23,000 --> 00:32:24,840
Ótimo. Agora pegue o baú.

460
00:32:25,160 --> 00:32:28,240
Preparar? Um golpe forte. Próximo.

461
00:32:28,360 --> 00:32:34,480
{\an3}Como aprendi da última vez,
você fará qualquer coisa para sobreviver na África.

462
00:32:34,840 --> 00:32:37,720
Corte de qualquer lugar.
Não importa, apenas sob a pele.

463
00:32:37,840 --> 00:32:39,200
Coloque os dedos aí.

464
00:32:39,320 --> 00:32:44,600
Somos os únicos aqui que não vêm há 12 dias
basicamente nada para comer.

465
00:32:44,720 --> 00:32:47,480
A pele está baixa. - Você é
um descascador habilidoso.

466
00:32:47,600 --> 00:32:53,800
Neste momento eu sei que o único
o que está entre nós e a comida

467
00:32:54,320 --> 00:32:56,400
{\an8}é a necropsia deste animal.

468
00:32:57,680 --> 00:33:02,320
{\an8}Suba por trás. Exatamente.
Afaste-se e apenas force.

469
00:33:02,440 --> 00:33:06,440
{\an3}Gabby consertou a pintada assim
que está pronto para ser colocado à venda.

470
00:33:08,480 --> 00:33:10,320
Legal!

471
00:33:15,520 --> 00:33:17,000
Estou feliz que acabou.

472
00:33:17,120 --> 00:33:20,480
Nós seguramos
terceiro lugar para si mesmo.

473
00:33:20,600 --> 00:33:25,600
Não é o primeiro, como queríamos,
mas esta corrida é muito difícil.

474
00:33:25,720 --> 00:33:28,960
Esta não é uma provação fácil.
É o topo absoluto do mundo.

475
00:33:29,080 --> 00:33:32,800
Estou orgulhoso de você como meu parceiro.
Trabalhamos muito para chegar aqui.

476
00:33:32,920 --> 00:33:37,760
A equipe do Leste ganha 50 pontos em arcos
para e 50 para o terceiro lugar.

477
00:33:37,880 --> 00:33:42,080
Isso os coloca acima de 500
acima do limite de ponto de 530,

478
00:33:42,200 --> 00:33:44,680
com o qual eles podem
escolha dois ovos de avestruz.

479
00:33:48,400 --> 00:33:51,480
{\an8}Ok, pernas abertas.
Um dois três.

480
00:33:56,480 --> 00:34:00,160
{\an8}Quarto lugar. graças a Deus
que não leva ao rebaixamento,

481
00:34:00,280 --> 00:34:03,440
mas nos traz com Alexa
em vez disso, coma um pouco.

482
00:34:03,560 --> 00:34:06,360
Você fez isso muito mais rápido do que
Eu consegui as flechas.

483
00:34:09,640 --> 00:34:12,320
Foi uma corrida linda.

484
00:34:12,440 --> 00:34:17,720
O quarto lugar da Austrália dá 40
e mais 50 pontos são somados para o arco.

485
00:34:18,040 --> 00:34:23,600
Isso os leva além da marca de 500 pontos e
permite que você escolha dois ovos de avestruz.

486
00:34:24,400 --> 00:34:27,360
Olha, tão lindo.

487
00:34:29,800 --> 00:34:32,040
Estamos em 12 dias
comi apenas um bagre

488
00:34:32,160 --> 00:34:35,360
e agora estamos levando a pintada para casa
e dois ovos de avestruz.

489
00:34:35,480 --> 00:34:40,840
Isto é o que nos ajuda
para continuar. - Podemos comer esta noite!

490
00:34:46,840 --> 00:34:52,400
Brasil termina em primeiro lugar
Equipe do Pacífico abaixo da linha vermelha,

491
00:34:52,520 --> 00:34:55,760
indo amanhã
em uma partida eliminatória contra o México.

492
00:34:55,880 --> 00:34:58,720
Duas equipes competem
para a última pintada,

493
00:34:58,840 --> 00:35:01,480
o que dá um
uma valiosa vantagem proteica.

494
00:35:02,960 --> 00:35:07,840
Estou começando a entrar em pânico
mas eu apenas tento manter minha cabeça vazia.

495
00:35:10,680 --> 00:35:12,880
Graças a Deus. Ok, mais um.

496
00:35:14,680 --> 00:35:16,080
{\an8}Então, aqui está.

497
00:35:21,000 --> 00:35:26,560
{\an3}Estamos no ponto de ruptura
colocar uma conexão longa

498
00:35:26,680 --> 00:35:29,480
e use como tala.

499
00:35:29,840 --> 00:35:34,440
Ele liga e dá
a força que precisamos.

500
00:35:35,000 --> 00:35:37,040
Fizemos um reparo rápido e econômico
"Canadá Mexicano".

501
00:35:37,160 --> 00:35:40,400
Algo que
pode ser corrigido rapidamente.

502
00:35:40,520 --> 00:35:44,480
Conseguimos pegar o arco
para melhorar. Deixe-me tentar.

503
00:35:49,120 --> 00:35:54,920
{\an8}Você vê. Existe um.
Pegamos os outros dois também.

504
00:36:01,680 --> 00:36:03,400
Resta um. Resta um.

505
00:36:05,000 --> 00:36:06,880
O México está se recuperando.

506
00:36:07,400 --> 00:36:10,320
Rachel entra em pânico.
Estou totalmente fora de mim.

507
00:36:14,320 --> 00:36:17,960
O que está acontecendo? - Neste momento eu sei
já que vamos para o rebaixamento.

508
00:36:18,080 --> 00:36:21,600
Rachel é frágil
em estado emocional.

509
00:36:21,720 --> 00:36:24,400
Na escala da humilhação pública
provavelmente é bastante alto.

510
00:36:24,520 --> 00:36:29,000
Ao mesmo tempo, vejo as flechas voarem
o arco com o qual ele se recusou a praticar,

511
00:36:29,120 --> 00:36:34,520
e a raiva de ontem e
a frustração está de volta.

512
00:36:35,520 --> 00:36:38,560
Olha que milagre, o México tem dois ovos.

513
00:36:38,680 --> 00:36:42,760
{\an3}Eles nos alcançam
a parceria está sob muita pressão,

514
00:36:42,880 --> 00:36:44,680
que nós com isso
ainda chegaria ao fim.

515
00:36:45,640 --> 00:36:47,760
Eu sinto por isso
grande vergonha por um momento

516
00:36:47,880 --> 00:36:51,320
e tentando absolutamente desesperadamente
para conseguir o terceiro ovo.

517
00:36:52,480 --> 00:36:54,880
{\an8}Oh meu Deus!

518
00:37:00,240 --> 00:37:01,520
Eles terminaram.

519
00:37:03,920 --> 00:37:08,360
Suprimindo toda negatividade
exigiu o último esforço emocional.

520
00:37:08,480 --> 00:37:14,000
{\an3}Eu me culpo agora,
que a pintada não escolheu.

521
00:37:19,440 --> 00:37:21,000
Foi terrível.

522
00:37:27,040 --> 00:37:30,520
recomponha-se
uma garota. Vamos acertar.

523
00:37:32,960 --> 00:37:37,040
Parece que passei um ano inteiro,
mas a maior batalha estava na minha cabeça.

524
00:37:37,160 --> 00:37:40,920
Eu pensei em tudo e isso
foi apenas um castigo cruel.

525
00:37:42,880 --> 00:37:46,240
{\an8}Foi terrível. Bom trabalho, Dan.

526
00:37:53,000 --> 00:37:58,240
{\an3}Na provação do tiro com arco
foi muito difícil bater.

527
00:37:58,360 --> 00:38:04,560
Estar de mãos vazias é terrível
para sair. Sem pontos ou pintadas.

528
00:38:04,680 --> 00:38:11,600
E além disso, é uma pena que
não conseguiu acertar três ovos.

529
00:38:12,040 --> 00:38:14,800
Isso é uma merda. eu sei
que isso é uma porcaria.

530
00:38:14,920 --> 00:38:18,080
Eu simplesmente não quero
me sinto ainda pior.

531
00:38:18,840 --> 00:38:23,920
{\an3}É desmoralizante que
estamos abaixo da linha vermelha

532
00:38:24,040 --> 00:38:27,680
{\an3}sempre o último e nós sabemos
sinta-se um fracasso.

533
00:38:28,080 --> 00:38:32,840
Mas também é difícil ficar sem comida
e competir com equipes que comeram.

534
00:38:33,720 --> 00:38:38,160
Pelo menos sabemos como é
é ir para o rebaixamento. - Sim.

535
00:38:43,320 --> 00:38:45,600
{\an3}2,12 / 37 °C

536
00:38:56,200 --> 00:38:59,800
Não temos rebaixamento amanhã.

537
00:38:59,920 --> 00:39:05,400
Não é. Parabéns,
graças a Deus.

538
00:39:07,680 --> 00:39:11,520
Finalmente! - Nós
casa. - Linda casa.

539
00:39:13,240 --> 00:39:20,040
Finalmente não estou vermelho hoje
abaixo da linha. É maravilhoso.

540
00:39:20,160 --> 00:39:27,160
O mais importante é o nosso hoje
vitória. Cumpri minha missão hoje.

541
00:39:27,280 --> 00:39:30,480
Conseguimos o primeiro lugar.

542
00:39:30,600 --> 00:39:37,880
Se você quer ser um leão, gaste
tempo com o leão, mas vença os leões.

543
00:39:39,280 --> 00:39:44,960
Derrotamos quatro leões. - Hoje
é o melhor dia para nós.

544
00:39:45,080 --> 00:39:50,920
Marina e eu ficaremos amanhã
dedos cruzados para que o México fique.

545
00:39:51,400 --> 00:39:55,400
Se o México derrotar
Equipe do Pacífico,

546
00:39:56,080 --> 00:40:03,640
é bom para nós porque o México
e o Brasil tem uma grande diferença de pontos.

547
00:40:03,760 --> 00:40:06,280
É mais conveniente para nós.

548
00:40:06,400 --> 00:40:11,240
Devemos chegar mais perto do topo
alcance. - E nós fazemos.

549
00:40:11,360 --> 00:40:13,040
Eu acredito nisso.

550
00:40:13,160 --> 00:40:19,400
Mas ainda não estou muito satisfeito.
- Precisamos acumular mais pontos.

551
00:40:19,520 --> 00:40:25,200
Precisamos ganhar mais aqui.
Estamos aqui para vencê-los.

552
00:40:25,520 --> 00:40:29,480
Não estamos em um lugar seguro, mas
pelo menos podemos respirar agora.

553
00:40:30,000 --> 00:40:36,600
Eu preparo os pássaros e
você pode acender o fogo.

554
00:40:36,720 --> 00:40:41,200
Vamos trabalhar.
Temos que cozinhar o frango.

555
00:40:41,320 --> 00:40:43,720
Ainda não estamos na zona de conforto.

556
00:40:48,120 --> 00:40:54,320
{\an8}Adivinhe que horas são
é - é hora do ensopado de pintada

557
00:40:54,720 --> 00:40:56,720
e temos para isso
algo especial na loja.

558
00:40:57,080 --> 00:41:04,560
Confira. - Vamos adicionar à sopa
um pouco de sal-gema que ganhamos hoje.

559
00:41:05,080 --> 00:41:12,040
Isso nos dá os minerais que precisamos
e deixa a sopa muito mais saborosa,

560
00:41:12,160 --> 00:41:15,520
porque tudo tem um gosto bom
melhor com sal.

561
00:41:15,640 --> 00:41:16,920
Confira.

562
00:41:18,280 --> 00:41:20,400
Carne branca.

563
00:41:27,840 --> 00:41:31,720
Tão bom. É isso
você pode sentir o gosto do sal?

564
00:41:34,400 --> 00:41:38,560
Ainda estamos em primeiro lugar. - Sim
Eu venci Matt no tiro com arco.

565
00:41:39,120 --> 00:41:40,720
Foi isso que ele fez.

566
00:41:51,200 --> 00:41:53,440
{\an8}Veja essas coisas.

567
00:41:53,560 --> 00:41:57,360
É lindo. - É difícil.

568
00:41:57,480 --> 00:42:01,080
Muito difícil. Eu posso
até mesmo fazer exercícios com ele.

569
00:42:01,560 --> 00:42:03,800
Tiro com arco não
correu como planejado.

570
00:42:03,920 --> 00:42:07,280
{\an3}Esperávamos vencer, para ser sincero.

571
00:42:07,400 --> 00:42:09,040
De certa forma, foi uma decepção.

572
00:42:09,440 --> 00:42:13,040
Não conseguimos o primeiro lugar,
como pensávamos. - Eu sei.

573
00:42:13,160 --> 00:42:18,760
Eu não fiz os mais rápidos
atire, então a culpa é minha.

574
00:42:18,880 --> 00:42:21,360
Está tudo bem, Matt.

575
00:42:21,480 --> 00:42:24,520
Eu atirei e
também fez arremessos impossíveis,

576
00:42:25,280 --> 00:42:28,840
mas desta vez funcionou
apenas muito perto.

577
00:42:28,960 --> 00:42:33,320
Rajadas de vento ou algo assim,
um laço caseiro só mostra isso

578
00:42:33,920 --> 00:42:36,120
que as coisas nem sempre dão certo
estar a seu favor neste momento.

579
00:42:36,480 --> 00:42:40,840
{\an3}Depois de hoje, o time Sul não será pago
ou brinque com Teal e Frank.

580
00:42:40,960 --> 00:42:43,280
Estamos firmemente em segundo lugar.

581
00:42:43,880 --> 00:42:48,520
Tudo o que importa é que
estamos no dia 40 e vitoriosos.

582
00:42:48,640 --> 00:42:50,640
É uma maratona
não uma corrida. - Não.

583
00:42:50,760 --> 00:42:56,520
Os anos me ensinaram isso
Gabby e eu temos que fazer o nosso melhor,

584
00:42:56,880 --> 00:42:58,840
se quisermos vencer.
Esse é o objetivo.

585
00:42:58,960 --> 00:43:06,200
Vamos continuar tentando
para o teste final e venceremos.

586
00:43:06,320 --> 00:43:07,440
Conversa certa.

587
00:43:18,280 --> 00:43:21,000
{\an8}Deve ter sido o dia.

588
00:43:22,760 --> 00:43:24,200
A galinha ou o ovo – o que veio primeiro?

589
00:43:24,320 --> 00:43:26,440
Vamos começar com o frango
bater, só porque

590
00:43:26,560 --> 00:43:29,520
que não vai durar tanto
do que aqueles lindos ovos.

591
00:43:29,640 --> 00:43:33,280
{\an3}Na primeira vez neste teste,
quando Alexa e eu sentimos a abundância de comida.

592
00:43:33,400 --> 00:43:37,600
{\an3}Também não é um antílope
javali, mas esta é a maior quantidade,

593
00:43:37,720 --> 00:43:42,600
que tivemos. Boa sensação
é pensar que vamos nos satisfazer.

594
00:43:42,720 --> 00:43:46,440
De qualquer maneira, tem gosto de frango.

595
00:43:46,560 --> 00:43:50,160
Bom trabalho, querido.
- Tem gosto de vida.

596
00:43:50,280 --> 00:43:53,280
Tem gosto de esperança e energia.

597
00:43:53,880 --> 00:43:56,280
Tem gosto de que não vamos
ao rebaixamento amanhã.

598
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
É esse o gosto.

599
00:44:05,640 --> 00:44:07,960
{\an8}Temos que fazer uma fogueira.
Pelo menos temos uma pintada.

600
00:44:08,080 --> 00:44:11,480
Existe mais carvão?
depois? - Estou tomando remédio.

601
00:44:12,040 --> 00:44:14,800
{\an3}Iremos amanhã
para a corrida de rebaixamento.

602
00:44:14,920 --> 00:44:17,720
Todo o nosso desafio está em jogo.

603
00:44:17,840 --> 00:44:22,480
Foi simplesmente difícil
para não desistir.

604
00:44:24,520 --> 00:44:28,120
Eu odeio que estamos indo
com Dan para a corrida de eliminação,

605
00:44:28,240 --> 00:44:31,240
e ainda mais que
é em grande parte minha culpa.

606
00:44:31,360 --> 00:44:35,280
{\an3}Eu estava obviamente fora de mim
fora e subqualificado.

607
00:44:40,040 --> 00:44:41,400
É assim que acontece.

608
00:44:41,760 --> 00:44:44,440
Difícil de admitir porque
então pareço um pirralho

609
00:44:44,560 --> 00:44:49,760
mas Rachel queria assumir o controle sozinha
e isso nos pagou caro.

610
00:44:51,680 --> 00:44:53,680
Obrigado pela sua vida.

611
00:44:54,280 --> 00:44:59,960
Fico pensando em como meu
resolver problemas de relacionamento com um parceiro.

612
00:45:00,480 --> 00:45:03,880
Precisamos esclarecer as coisas quando
queremos durar até o dia 40.

613
00:45:04,520 --> 00:45:08,000
Foi uma sorte nossa que o México
não peguei uma pintada.

614
00:45:08,120 --> 00:45:09,760
De qualquer forma, nossas cabeças estão à disposição.

615
00:45:09,880 --> 00:45:14,280
Responsabilidade é importante para mim
pegue e seja mais que uma extensão,

616
00:45:14,400 --> 00:45:16,200
porque não quero ir para casa.

617
00:45:20,280 --> 00:45:26,600
{\an8}Abre novamente. - Nós somos
perdendo todas as últimas corridas.

618
00:45:26,720 --> 00:45:31,160
{\an3}Pablo e eu ficamos desapontados porque
perdemos a competição de tiro com arco.

619
00:45:31,280 --> 00:45:35,280
{\an3}Esse é um dos nossos pontos fortes.
- Foi um golpe duro de novo, não foi?

620
00:45:35,400 --> 00:45:38,080
Um golpe forte. Não
especialmente motivador.

621
00:45:38,200 --> 00:45:39,840
Não é nada motivador,

622
00:45:39,960 --> 00:45:46,320
mas ao contrário do anterior
não estamos fora de ordem.

623
00:45:46,440 --> 00:45:48,640
Ainda temos uma chance.

624
00:45:50,640 --> 00:45:58,080
Nem tudo está perdido e aqui vamos nós
amanhã para a corrida de rebaixamento.

625
00:45:58,520 --> 00:46:01,280
Dan ganhou recentemente
"O Último Sobrevivente".

626
00:46:01,400 --> 00:46:04,680
Suas habilidades são de primeira qualidade.

627
00:46:05,000 --> 00:46:07,960
Ele definitivamente irá
ser difícil de vencer.

628
00:46:08,080 --> 00:46:11,800
Temos outra lenda diante de nós.

629
00:46:11,920 --> 00:46:15,680
Vamos queimar esses arcos.

630
00:46:32,800 --> 00:46:34,000
{\an3}18,24 / 22 °C

631
00:46:34,120 --> 00:46:39,440
{\an3}12. noite. Mas temos comida.

632
00:46:40,040 --> 00:46:46,520
Frango para o jantar.
- Esta é a melhor comida.

633
00:46:49,760 --> 00:46:55,320
Assim passa o 12º dia.
Um dia com um toque de vitória.

634
00:46:58,600 --> 00:47:01,800
Boa noite, Zululândia.

635
00:47:02,320 --> 00:47:03,680
Tão delicioso.

636
00:47:05,520 --> 00:47:09,560
{\an3}22,47 / 11 °C

637
00:47:18,360 --> 00:47:21,840
Maria! Mary! Mary! Marina!

638
00:47:21,960 --> 00:47:24,200
Está bem aqui!

639
00:47:26,680 --> 00:47:32,360
Tão perto. É grande.

640
00:47:37,040 --> 00:47:38,840
Senhor Deus.

641
00:47:41,320 --> 00:47:45,080
Eu mantenho o arco e a flecha atrás de mim.

642
00:47:47,320 --> 00:47:52,200
Quando chegar
perto, eu atiro.

643
00:47:58,840 --> 00:48:01,160
Está tão perto de nós.

644
00:48:17,200 --> 00:48:19,080
Tão assustador.

645
00:48:22,720 --> 00:48:26,040
13º dia

646
00:48:31,880 --> 00:48:34,560
{\an8}É manhã do dia 13.

647
00:48:36,000 --> 00:48:40,920
Nós nos deliciamos com nosso ensopado de pintada,
que preparamos ontem à noite.

648
00:48:41,040 --> 00:48:44,400
Está pegando fogo a noite toda
cozido. Qual é o gosto?

649
00:48:45,200 --> 00:48:47,360
Maravilhosamente. Tão nutritivo.

650
00:48:50,240 --> 00:48:52,520
Estou satisfeito.

651
00:48:53,360 --> 00:48:57,240
Você pode ver isso no ensopado
até mesmo brilhando gordura

652
00:48:57,360 --> 00:49:01,520
e a carne cai dos ossos.

653
00:49:02,040 --> 00:49:05,720
Um bom começo de dia.

654
00:49:05,840 --> 00:49:08,600
A sopa de pintada refresca a alma.

655
00:49:18,040 --> 00:49:21,880
{\an3}7,02 / 23 °C

656
00:49:24,520 --> 00:49:28,160
{\an3}13. manhã do dia. Eu vou caçar.

657
00:49:29,400 --> 00:49:32,800
{\an3}Vou me instalar aqui e ver se
consegue arranjar alguma coisa.

658
00:49:34,720 --> 00:49:38,480
Teste de tiro com arco
me tornou muito humilde.

659
00:49:38,920 --> 00:49:41,800
Eu pretendo caçar primeiro
praticar tiro com arco

660
00:49:41,920 --> 00:49:43,480
e aprimorar habilidades.

661
00:49:45,080 --> 00:49:51,600
Às vezes você não vê a presa,
mas torrões de terra, esterco de elefante,

662
00:49:51,720 --> 00:49:54,000
algo para emparelhar
para usar como alvo de teste.

663
00:49:56,040 --> 00:49:58,360
Teria morrido.

664
00:49:58,960 --> 00:50:01,880
Eu não cheguei tão longe
para não passar.

665
00:50:02,000 --> 00:50:04,600
Uma abundância de comida faz
você é o rei aqui.

666
00:50:07,360 --> 00:50:11,440
Eu não posso ir para o Brasil
Para Austrália e equipe Sul dos EUA

667
00:50:11,560 --> 00:50:12,800
para dar até um milímetro.

668
00:50:12,920 --> 00:50:17,200
Eles são todos concorrentes fortes
e devem ser tratados como tal.

669
00:50:27,000 --> 00:50:29,360
A direção do vento é finalmente diferente.

670
00:50:29,480 --> 00:50:32,720
Não explodiu assim desde que
desde a primeira semana de chegada aqui.

671
00:50:33,040 --> 00:50:37,600
Talvez esta manhã seja mágica.

672
00:50:59,480 --> 00:51:03,000
Eu vejo um antílope
Tento me aproximar dele.

673
00:51:07,920 --> 00:51:11,880
Antílope é hetero
na frente. Eu tento atirar.

674
00:51:16,760 --> 00:51:18,240
Caramba.

675
00:51:19,720 --> 00:51:21,080
Isso me atingiu
um pouco inesperado.

676
00:51:21,200 --> 00:51:25,600
Eles vieram correndo de baixo e
Tentei atirar por entre os arbustos.

677
00:51:26,640 --> 00:51:28,160
O tiro falhou.

678
00:51:30,760 --> 00:51:33,560
Mas é uma caça
não há como evitar.

679
00:51:48,680 --> 00:51:52,560
{\an3}10,21/27 °C

680
00:51:53,360 --> 00:51:57,160
Hoje nos espera
competição eliminatória.

681
00:51:57,760 --> 00:52:00,680
Colocamos tudo o que temos no jogo

682
00:52:01,040 --> 00:52:03,360
{\an3}porque não estamos prontos
para ir para casa ainda.

683
00:52:05,200 --> 00:52:12,480
Vou tentar até minhas mãos
e minhas pernas ainda me carregam.

684
00:52:13,160 --> 00:52:15,160
E assim permanece.

685
00:52:16,720 --> 00:52:22,040
{\an3}Eu só queria um pouco de proteína
pegar. Algo para comer antes da corrida.

686
00:52:22,160 --> 00:52:23,800
Estou bem tranquilo com isso.

687
00:52:23,920 --> 00:52:27,680
Já fizemos isso antes e
a cooperação tem sido excelente

688
00:52:28,680 --> 00:52:30,800
Então eu sinto
sentindo-me bastante calmo.

689
00:52:30,920 --> 00:52:33,520
Esses cartões
nós fomos entregues

690
00:52:34,040 --> 00:52:37,400
agora eles vêm facilmente
para jogar o melhor possível.

691
00:52:47,360 --> 00:52:52,560
Eu peguei um peixe. Isso é um bom sinal.

692
00:52:52,880 --> 00:53:00,400
Esta é a proteína que obtemos
para se preparar para a competição.

693
00:53:03,480 --> 00:53:05,240
Olá Pablito! - Ei.

694
00:53:05,720 --> 00:53:08,040
Trouxe flores e peixes.

695
00:53:08,400 --> 00:53:12,880
Muito bonito. -É pequeno,
mas pelo menos café da manhã.

696
00:53:13,400 --> 00:53:19,760
Bom como antes da provação
há algo para comer. Muito legal.

697
00:53:20,320 --> 00:53:23,440
Não vamos desistir hoje sem lutar.

698
00:53:23,560 --> 00:53:26,800
O México é mais forte,
se você pensa.

699
00:53:27,240 --> 00:53:31,440
Nós nos concentramos apenas em
o que temos que fazer - para vencer.

700
00:53:43,040 --> 00:53:47,280
{\an8}Será um dia muito difícil,
mas estou pronto para fazer um esforço

701
00:53:47,400 --> 00:53:51,160
e ficar aqui
para fazer tudo por.

702
00:53:57,760 --> 00:54:02,040
Hoje a dor é diferente
e localizado em um local diferente.

703
00:54:05,360 --> 00:54:08,960
Me preocupa isso
você manteve seu corpo errado.

704
00:54:10,360 --> 00:54:13,360
Agora a dor está do lado esquerdo
na perna. - Isso não é nada bom.

705
00:54:13,920 --> 00:54:17,920
{\an3}Desenvolvi algumas novas dores nos nervos,
que irradia para minha perna esquerda.

706
00:54:18,040 --> 00:54:20,160
{\an3}Isso é tudo para mim
uma experiência completamente nova.

707
00:54:20,280 --> 00:54:23,440
Além disso, eles se contorcem
os músculos da minha perna esquerda.

708
00:54:25,000 --> 00:54:26,440
Pare de se contorcer.

709
00:54:29,120 --> 00:54:31,360
Com meus problemas de saúde
Não consigo me mover rápido.

710
00:54:31,480 --> 00:54:33,400
Isso é o pior agora
coisa que poderia acontecer.

711
00:54:33,760 --> 00:54:36,000
Eu nunca fui eu mesmo
me senti assim antes.

712
00:54:37,440 --> 00:54:40,320
Eu posso ter uma descarga de adrenalina
certifique-se de continuar

713
00:54:40,720 --> 00:54:44,000
mas a dor é muito constante
e permanente e estranho.

714
00:54:44,120 --> 00:54:49,720
Agora eu tenho que abordar isso
com nervos calmos e frios.

715
00:54:49,840 --> 00:54:54,440
Estou determinado a vencer e
Tenho que sair daqui como vencedor.

716
00:54:54,880 --> 00:54:57,880
História maluca para adicionar ao ontem
haverá uma nova competição hoje. - Eu sei.

717
00:54:58,000 --> 00:55:00,080
Desta vez está em jogo
mais do que nunca.

718
00:55:00,200 --> 00:55:03,400
{\an3}Estou preocupado com a perna do Dan,
ele está gravemente ferido.

719
00:55:03,840 --> 00:55:06,120
Ele está se movendo em câmera lenta hoje

720
00:55:06,240 --> 00:55:08,640
e definitivamente tem um impacto
também o nosso desempenho.

721
00:55:08,760 --> 00:55:11,160
Dan, temos que fazer hoje
provavelmente corra. - Eu sei.

722
00:55:11,280 --> 00:55:15,240
Vou dar o meu melhor nesta competição
qualquer coisa para nos salvar do rebaixamento

723
00:55:15,360 --> 00:55:17,160
mas estamos com sérios problemas.

724
00:55:28,800 --> 00:55:31,680
{\an3}10,59 / 28 °C

725
00:55:33,240 --> 00:55:37,040
Vamos subir um pouco.
Vamos tentar um novo lugar.

726
00:55:37,840 --> 00:55:39,800
Ky e eu decidimos ir pescar.

727
00:55:39,920 --> 00:55:44,760
{\an3}Nosso objetivo esta manhã é
comida, comida, comida e mais comida.

728
00:55:45,760 --> 00:55:48,520
Eu tenho respeito por esse lugar
bom palpite. - Eu também.

729
00:55:49,040 --> 00:55:52,080
É um bom profundo. Ao redor
também há muita vegetação.

730
00:55:52,520 --> 00:55:55,080
É perto da costa
muitos esconderijos.

731
00:55:55,920 --> 00:55:59,520
Parece um lugar legal. Parece
como um lugar favorito para bagres.

732
00:56:01,200 --> 00:56:03,520
Eu me pergunto como
a corrida de rebaixamento continua.

733
00:56:04,080 --> 00:56:06,720
Não de outros campos
ouvi nada.

734
00:56:07,320 --> 00:56:12,320
Não acho que o México vencerá.
Não consigo imaginar isso.

735
00:56:12,800 --> 00:56:14,200
Acordado.

736
00:56:14,320 --> 00:56:18,240
{\an3}Equipe do Pacífico e México
rumo ao rebaixamento

737
00:56:18,360 --> 00:56:22,680
e eu seria a equipe do Pacífico
em grande choque com o rebaixamento.

738
00:56:22,800 --> 00:56:27,200
O México tem sido consistente
na parte inferior do ranking e acredito

739
00:56:27,320 --> 00:56:29,800
que eles vão para casa hoje.

740
00:56:41,360 --> 00:56:43,640
Boas notícias.

741
00:56:44,760 --> 00:56:49,000
Você também conseguiu um? - Sim.
- É pequeno.

742
00:56:49,120 --> 00:56:50,920
Ainda está delicioso.

743
00:56:53,120 --> 00:56:56,800
Parece que...
Isso mesmo. - Outro peixe!

744
00:56:57,120 --> 00:56:58,480
Muito incrível.

745
00:57:02,840 --> 00:57:05,520
Prepare-se para festejar, garota.

746
00:57:06,640 --> 00:57:10,360
Eu acho que é como em todo lugar
própria combinação de código.

747
00:57:10,960 --> 00:57:14,600
Resolvendo
demora um pouco

748
00:57:14,720 --> 00:57:22,520
mas abrindo
peixe está esperando por você!

749
00:57:24,240 --> 00:57:25,680
Tão legal.

750
00:57:31,240 --> 00:57:34,640
Alexa e eu terminamos
Combinação de código de país Zulu.

751
00:57:35,000 --> 00:57:38,240
Cada pedaço de comida pode estar aqui
de importância decisiva. Ele decide

752
00:57:38,360 --> 00:57:44,240
vamos sair com $ 200.000
ou com as mãos completamente vazias.

753
00:57:45,080 --> 00:57:49,920
Seis lindos peixes.

754
00:57:50,040 --> 00:57:53,360
Este é um novo começo para nós, Alexa.

755
00:58:03,920 --> 00:58:07,080
Em breve chegaremos
momento da rodada eliminatória.

756
00:58:07,600 --> 00:58:09,000
É duro.

757
00:58:09,120 --> 00:58:14,920
{\an3}Ao ganhar o título de "Last Man Standing".
Eu me senti no topo do mundo.

758
00:58:15,720 --> 00:58:19,920
Significou muito para mim
e funcionou para muitas pessoas.

759
00:58:22,920 --> 00:58:26,320
Para toda a comunidade LGBTQ
meu sucesso significou algo realmente grande.

760
00:58:26,680 --> 00:58:30,880
Ver um homem gay

761
00:58:31,000 --> 00:58:35,760
neste nível na natureza
lidando com sucesso

762
00:58:36,720 --> 00:58:38,600
toca o coração das pessoas.

763
00:58:39,840 --> 00:58:44,600
Desejo de inspirar pessoas
me estimula.

764
00:58:45,520 --> 00:58:51,760
Minha dor nas costas e agora minha dor nas pernas
é como o maior pesadelo.

765
00:59:06,080 --> 00:59:09,680
{\an8}11,29 / 32 °C
Velocidade do vento 2,7 m/s

766
00:59:10,320 --> 00:59:13,040
{\an8}Olá, Gabby. - Como foi a viagem?

767
00:59:13,520 --> 00:59:18,120
Voltei de mãos vazias,
mas eu cacei direito.

768
00:59:20,080 --> 00:59:24,400
Equipe do Pacífico e México
deveria estar lutando agora.

769
00:59:25,520 --> 00:59:27,600
{\an8}Temos uma mensagem.

770
00:59:31,680 --> 00:59:34,960
{\an8}"Chega ao meio-dia
para o local marcado com uma cruz."

771
00:59:36,600 --> 00:59:37,720
Legal.

772
00:59:38,040 --> 00:59:42,880
{\an8}Dan já ganhou antes,
a última vez ficou em segundo lugar.

773
00:59:43,360 --> 00:59:46,000
O México sabe que eles
tem que lutar muito.

774
00:59:46,600 --> 00:59:50,680
Se a equipe do Pacífico pensa que
eles não precisam se esforçar, isso pode surpreendê-lo.

775
00:59:51,480 --> 00:59:54,160
É difícil adivinhar
quem irá avançar.

776
00:59:54,280 --> 00:59:58,880
{\an3}A equipe do Pacífico tem um
grande preocupação, eles não se dão bem.

777
00:59:59,000 --> 01:00:02,760
O México trabalha em uníssono,
eles têm uma unidade espiritual.

778
01:00:03,360 --> 01:00:08,400
O México era o estranho e quando eles
foram capazes de remover Jeff e Texas,

779
01:00:08,520 --> 01:00:12,640
talvez eles ganhem
De Dan e da equipe do Pacífico.

780
01:00:14,040 --> 01:00:18,240
Seria poderoso se eles
você iria vencê-lo. - Louco.

781
01:00:19,640 --> 01:00:22,960
Só o tempo dirá
qual time vence.

782
01:00:29,560 --> 01:00:32,720
{\an8}12,00 / 34 °C

783
01:00:39,600 --> 01:00:41,720
{\an8}Eu nunca fiz isso antes
participou da competição de eliminação.

784
01:00:41,840 --> 01:00:44,240
{\an8}Isso é algo completamente novo,

785
01:00:44,360 --> 01:00:48,520
{\an3}embora o México não
teve muito sucesso até agora.

786
01:00:48,640 --> 01:00:50,720
Eles estão na parte inferior do ranking.

787
01:00:50,840 --> 01:00:55,560
Mas eu admito, minha dor nas costas
torna a luta equilibrada.

788
01:00:59,080 --> 01:01:00,960
Olá novamente. - Olá.

789
01:01:01,280 --> 01:01:03,720
Pronto para lutar? - Estamos prontos.

790
01:01:04,200 --> 01:01:07,880
Sentimos muito por ver você em casa
enviar. - Ainda estamos olhando para isso.

791
01:01:08,000 --> 01:01:09,080
Vamos ver.

792
01:01:10,880 --> 01:01:16,800
“Hoje você ferve água para dois
usando um dispositivo de cozinha de três pernas."

793
01:01:17,200 --> 01:01:19,800
Este julgamento de rebaixamento
testa ambas as equipes

794
01:01:19,920 --> 01:01:22,080
habilidades de fazer floresta e fogo.

795
01:01:22,200 --> 01:01:25,880
Eles têm que construir ambos
tripé, bem como uma viga transversal removível,

796
01:01:26,000 --> 01:01:29,360
bem como um pote de água
apoiando o gancho J.

797
01:01:30,160 --> 01:01:32,040
Eles têm que fazer isso
eles fazem uma fogueira

798
01:01:32,160 --> 01:01:34,920
o que seria quente o suficiente
para ferver água.

799
01:01:36,040 --> 01:01:39,280
{\an8}Bem construído
o tripé ferve a água

800
01:01:39,400 --> 01:01:41,440
{\an8}e remova o pote com segurança.

801
01:01:41,560 --> 01:01:46,520
{\an8}Colocar a panela diretamente sobre as brasas
pode causar vazamentos perigosos.

802
01:01:49,800 --> 01:01:52,040
"Primeiro
construiu a estrutura",

803
01:01:52,160 --> 01:01:54,360
"fez fogo e água
a equipe que fez ferver"

804
01:01:54,480 --> 01:01:56,320
"sobrevive ao rebaixamento."

805
01:01:56,720 --> 01:02:00,320
"O time perdedor é imediatamente rebaixado
eliminado e removido da competição."

806
01:02:02,400 --> 01:02:06,920
Ambas as equipes recebem um pote de água
e 15 metros de corda de pára-quedas.

807
01:02:07,440 --> 01:02:08,840
Como ajudas

808
01:02:08,960 --> 01:02:12,880
eles podem usar todos os 13
itens ganhos durante o dia.

809
01:02:13,880 --> 01:02:15,520
A corrida começa agora.

810
01:02:21,840 --> 01:02:23,440
Não perca a corda!

811
01:02:24,960 --> 01:02:28,280
Estávamos cara a cara com Pablo
com outra lenda.

812
01:02:28,680 --> 01:02:33,080
{\an3}Dan é bom sob pressão
compete e sabe vencer.

813
01:02:35,280 --> 01:02:37,840
Mas o ponto é que
devido à sua lesão

814
01:02:37,960 --> 01:02:40,120
é o Oceano Pacífico
uma equipe em grande dificuldade.

815
01:02:41,320 --> 01:02:42,880
Deixe-o molhado.

816
01:02:51,240 --> 01:02:53,000
lembre-se de
lenta e calmamente.

817
01:02:53,480 --> 01:02:55,600
Meu corpo está falhando comigo no momento.

818
01:02:57,120 --> 01:02:59,280
{\an3}Estou começando a sentir
que teremos problemas aqui

819
01:02:59,400 --> 01:03:01,400
e não sei se
Eu suportarei até o fim.

820
01:03:03,720 --> 01:03:07,400
Você está pronto? Vamos buscá-lo
tripés. Pronto para construir? - Sim.

821
01:03:07,520 --> 01:03:14,520
Rachel e eu somos diferentes, no entanto
Eu sei que preciso que ele vença.

822
01:03:15,920 --> 01:03:17,760
{\an8}Vamos fazer uma fogueira.

823
01:03:17,880 --> 01:03:22,920
{\an8}Nossa estratégia é que eu faça
fogueira e Pablo pega os materiais,

824
01:03:23,040 --> 01:03:24,880
o que precisamos para tripés.

825
01:03:26,920 --> 01:03:30,040
Para fazer fogo
queimar adequadamente e por muito tempo,

826
01:03:30,160 --> 01:03:34,640
{\an3}leva muito tempo
e combustível é necessário.

827
01:03:35,000 --> 01:03:38,600
Nós disparamos imediatamente
queimar desde o início.

828
01:03:38,720 --> 01:03:41,240
como você está - Bom.

829
01:03:42,120 --> 01:03:47,400
{\an8}Vamos fazer os mesmos comprimentos, algo assim
alto? - Claro. Eles também podem ser mais longos.

830
01:03:48,800 --> 01:03:52,440
Eu sou tão lento. - Tudo bem.
Fazemos isso corretamente e de uma vez.

831
01:03:52,560 --> 01:03:55,560
Eles podem ser mais longos, simplesmente
vamos amarrá-los firmemente.

832
01:03:56,760 --> 01:03:59,000
Todo competidor deve
usando um cabo de pára-quedas

833
01:03:59,120 --> 01:04:01,240
unir-se firmemente
três ramos de igual comprimento,

834
01:04:01,360 --> 01:04:04,280
que está acima
devidamente amarrado.

835
01:04:04,400 --> 01:04:07,120
Pernas de tripé
ramificar para fora

836
01:04:07,240 --> 01:04:10,960
e direcione a carga
ao chão, criando uma base forte.

837
01:04:11,960 --> 01:04:15,160
Os meus são muito mais longos.
- Eles parecem muito bons.

838
01:04:15,800 --> 01:04:19,000
A maior dessas provações
os desafios são as avarias

839
01:04:19,120 --> 01:04:23,360
{\an3}e falhas. Estamos procurando
Detalhes grandes e fortes com Dan.

840
01:04:23,480 --> 01:04:31,000
Queremos construir tripés permanentes
e certifique-se de fazer isso com firmeza.

841
01:04:36,120 --> 01:04:38,120
Vou fazer uma fogueira.

842
01:04:49,640 --> 01:04:54,280
{\an8}Há um incêndio. Pablo!

843
01:04:55,160 --> 01:05:01,280
Assim que o pote chegar à trave
a gente pendura, ele começa a esquentar.

844
01:05:01,400 --> 01:05:05,480
Eu tento manter o fogo aceso
muito poderoso.

845
01:05:06,440 --> 01:05:11,040
Dan e Rachel se concentram
para a estrutura em vez do fogo,

846
01:05:11,520 --> 01:05:14,680
então temos muito
estratégias diferentes.

847
01:05:16,160 --> 01:05:20,320
{\an8}Agora eu construo meu tripé,
para torná-lo estável.

848
01:05:20,880 --> 01:05:23,720
Tenho certeza que vou até exagerar
fortemente, mas esse não é o ponto.

849
01:05:24,960 --> 01:05:28,280
Vou procurar uma viga transversal.

850
01:05:29,640 --> 01:05:33,840
Temos que tirar água do solo
pelo menos a uma altura de cerca de meio metro,

851
01:05:34,240 --> 01:05:36,200
para chegar lá
para fazer uma grande fogueira.

852
01:05:36,320 --> 01:05:39,080
Assim conseguimos muito rapidamente
aqueça e ferva a água rapidamente.

853
01:05:41,560 --> 01:05:46,520
O México já fez um incêndio,
começou cedo. Carvões não são necessários.

854
01:05:46,640 --> 01:05:48,160
Você só precisa de calor.

855
01:05:48,480 --> 01:05:50,680
Não estamos preocupados agora
para fazer fogo,

856
01:05:50,800 --> 01:05:53,360
sabemos que podemos fazer muito bem
venha rápido o suficiente.

857
01:05:53,480 --> 01:05:56,080
Consideramos estrutural
integridade tão importante,

858
01:05:56,200 --> 01:05:59,920
{\an3}que algum acidente
não seríamos retardados.

859
01:06:03,360 --> 01:06:05,520
vou colocar
estrutura total. - OK.

860
01:06:10,000 --> 01:06:16,280
Dois na frente e um atrás. eu vou ajudar
você tem que fazer furos para os postes de suporte.

861
01:06:17,480 --> 01:06:22,880
Coloque no buraco aqui.
- Neste buraco? - Sim.

862
01:06:27,000 --> 01:06:29,280
{\an8}Eu amarro demais, mas
pelo menos isso é certo.

863
01:06:29,400 --> 01:06:33,280
Muito bem. - eu vou
Estou procurando um iniciador de fogo.

864
01:06:35,320 --> 01:06:38,360
{\an8}Ainda estou com pressa
necessário, em forma de 7 de duas pontas.

865
01:06:38,480 --> 01:06:41,960
{\an3}Eu gosto de nós
tripés e viga transversal.

866
01:06:42,280 --> 01:06:47,760
Agora vou me concentrar no gancho para panelas.
Rachel junta um pouco de lenha.

867
01:06:47,880 --> 01:06:50,040
Devemos dividir e conquistar.

868
01:06:54,120 --> 01:06:59,120
Estou tão lento agora.
Preciso de um par de galhos em formato de 7.

869
01:06:59,600 --> 01:07:04,720
O plano de Dan é procurar duas filiais que
transforme-os em um gancho em forma de J.

870
01:07:05,440 --> 01:07:09,640
O gancho distribui o peso do pote de água
igualmente em ambos os tripés

871
01:07:09,760 --> 01:07:11,600
e mantém a estrutura
em equilíbrio.

872
01:07:13,200 --> 01:07:19,880
Tudo tem espinhos. Meus músculos
e até minha perna se contrai.

873
01:07:20,000 --> 01:07:23,440
Eu vejo nessas competições
geralmente apenas a tarefa em questão.

874
01:07:23,560 --> 01:07:27,760
Eu penso no que precisa ser feito. E
Eu faço isso da maneira mais eficiente possível.

875
01:07:28,640 --> 01:07:31,240
Mesmo esse movimento
me machuca hoje

876
01:07:31,360 --> 01:07:35,320
Mas eu não posso mais fazer o meu
para se concentrar totalmente no que você está fazendo.

877
01:07:36,800 --> 01:07:41,840
A dor na perna nem me deixa
para encontrar o ramo certo.

878
01:07:48,160 --> 01:07:50,800
como você está - eu estou
quase pronto.

879
01:07:52,360 --> 01:07:56,480
Nós e a seleção mexicana
olhando para os tripés, sinto

880
01:07:56,600 --> 01:07:59,480
que nós temos
equipamento muito sólido.

881
01:07:59,800 --> 01:08:03,640
{\an3}O México tem filiais minúsculas,
eles não parecem muito fortes.

882
01:08:07,160 --> 01:08:09,760
Uma vara quebrou.

883
01:08:11,800 --> 01:08:14,880
Este galho quebrou.

884
01:08:16,080 --> 01:08:20,160
{\an3}Um dos meus tripés quebrou
perna e entrei em pânico.

885
01:08:20,800 --> 01:08:22,800
Onde está o facão?

886
01:08:23,160 --> 01:08:28,400
Dan e Rachel têm um esqueleto
pronto, mas ainda não o temos.

887
01:08:28,520 --> 01:08:33,680
Fique calmo. Temos que fazer isso de alguma forma
para funcionar. Use outros.

888
01:08:36,400 --> 01:08:41,440
Escolhemos as táticas certas?
Talvez tenhamos estragado tudo desde o início.

889
01:08:43,480 --> 01:08:45,480
estamos indo bem
nós podemos fazer isso.

890
01:08:45,880 --> 01:08:48,120
Ah, merda!

891
01:08:48,800 --> 01:08:53,800
{\an3}Acho que estamos à frente porque
começamos o fogo mais cedo.

892
01:08:53,920 --> 01:08:58,840
O tripé da Fernanda
quebrantamento nos atrasa

893
01:08:58,960 --> 01:09:02,000
e o tempo vale seu peso em ouro aqui.

894
01:09:03,480 --> 01:09:07,400
Vamos com calma, Fernanda
nós podemos fazer isso. Calmamente.

895
01:09:07,520 --> 01:09:09,840
Calmamente. - Nós podemos fazer isso.

896
01:09:11,520 --> 01:09:17,560
{\an3}O tripé quebrou, mas felizmente
Pablo armazenou muito material,

897
01:09:17,680 --> 01:09:19,720
para escolher.

898
01:09:21,720 --> 01:09:24,080
Parece um pouco
ser incerto.

899
01:09:24,200 --> 01:09:28,600
Você pode fazer isso
mais forte. Dê fogo.

900
01:09:29,040 --> 01:09:32,520
Eu tento me entregar
o melhor e foco.

901
01:09:32,640 --> 01:09:37,000
Eu só segurei com muita força
amarre e conserte um pouco.

902
01:09:37,920 --> 01:09:40,680
Parece forte o suficiente.

903
01:09:41,960 --> 01:09:45,480
{\an8}Coloque uma viga transversal e
o prédio está pronto.

904
01:09:45,840 --> 01:09:50,560
{\an8}Vou trazer mais árvores. - Sim
pegue galhos menores também.

905
01:09:52,040 --> 01:09:54,000
Pablo trabalha o gancho

906
01:09:54,120 --> 01:09:58,720
e eu recebo feno
e tudo mais que queima.

907
01:09:58,840 --> 01:10:02,160
Precisamos de combustível para o fogo.

908
01:10:05,360 --> 01:10:10,280
{\an8}Precisamos de chamas altas para que isso
ferveria o mais rápido possível.

909
01:10:10,920 --> 01:10:14,240
Nada queima
mais quente que o feno seco.

910
01:10:15,400 --> 01:10:19,160
É estranho que o Oceano Pacífico
a equipe não inventou isso,

911
01:10:19,280 --> 01:10:21,560
para usar o seu próprio
peles como uma ferramenta.

912
01:10:21,920 --> 01:10:25,840
Trago tamanhos diferentes.

913
01:10:26,680 --> 01:10:31,920
Eles podem ser usados como lenha
para transporte. É muito útil.

914
01:10:33,200 --> 01:10:39,160
Dan e Rachel também tendem
esquecer as coisas mais simples.

915
01:10:42,920 --> 01:10:44,840
{\an3}12,22 / 33 °C

916
01:10:44,960 --> 01:10:51,080
{\an8}Eu faço uma pequena pilha para queimar.
- ramos em forma de 7.

917
01:10:52,560 --> 01:10:55,640
Você tem que segurar o pote
e depois pendure-o lá.

918
01:10:56,520 --> 01:10:59,800
Vamos tentar o penico
para ser fixado a uma altura de um metro.

919
01:10:59,920 --> 01:11:01,000
Realmente tão alto?

920
01:11:01,120 --> 01:11:03,720
Para caber ali embaixo
muita madeira para uma chama alta.

921
01:11:04,520 --> 01:11:07,000
Claro. OK? - Sim.

922
01:11:07,120 --> 01:11:10,320
Vou começar a amarrar então quando
você acende o fogo.

923
01:11:10,440 --> 01:11:11,720
Ai, minhas costas doem.

924
01:11:11,840 --> 01:11:13,440
Justo e inteligente.

925
01:11:14,600 --> 01:11:19,720
Rachel e eu passamos por muita coisa
viveu, mas hoje ele está focado.

926
01:11:19,840 --> 01:11:22,520
Ele pode ver que estou desacelerando
e estou com dor

927
01:11:22,640 --> 01:11:24,160
mas ele faz o meu
compensar os déficits

928
01:11:24,280 --> 01:11:26,760
{\an3}e nós somos um pelo outro
suporte muito bom.

929
01:11:27,760 --> 01:11:29,880
Você fez isso. - O fogo está apagado.

930
01:11:30,000 --> 01:11:33,480
{\an8}Isso é maravilhoso. Tom
depois de um pouco mais de feno.

931
01:11:34,320 --> 01:11:37,120
Está indo bem. - Lindamente quente.

932
01:11:37,680 --> 01:11:41,520
Possui quatro pilhas de galhos diferentes
ao redor, então deve funcionar.

933
01:11:42,360 --> 01:11:47,920
Podemos amarrar um barbante na panela.
Este é o momento de fazer as coisas com cuidado.

934
01:11:48,880 --> 01:11:52,720
O mais estável possível.
Se cair, está tudo connosco.

935
01:11:53,440 --> 01:11:58,680
{\an8}Estou viciado.
Vou buscar mais feno.

936
01:11:58,800 --> 01:12:00,160
{\an8}Muito feno.

937
01:12:01,080 --> 01:12:03,520
Eles ainda não têm a panela preparada.

938
01:12:05,160 --> 01:12:08,040
{\an8}Uma fogueira decente. É poderoso.

939
01:12:08,520 --> 01:12:11,360
Eu preciso de um gancho.
- Já estou fazendo isso.

940
01:12:12,600 --> 01:12:17,040
{\an3}Vejo outras pessoas
tripé e viga transversal.

941
01:12:17,160 --> 01:12:23,680
{\an3}A situação está tensa.
Os nervos estão à flor da pele.

942
01:12:23,800 --> 01:12:27,520
Só quero dizer que Fernanda,
deixa para lá. Vamos acertar.

943
01:12:28,360 --> 01:12:32,280
Seu gancho está pronto? - Sim.

944
01:12:34,640 --> 01:12:36,920
Você está pronto para o penico? - Sim.

945
01:12:37,320 --> 01:12:38,640
{\an3}12,30 / 33 °C

946
01:12:38,760 --> 01:12:42,560
{\an8}Estou indo para o outro lado porque
o vento sopra assim. - Sim. OK.

947
01:12:42,880 --> 01:12:49,240
Eu vou movê-lo.
- Tenha cuidado para não cair.

948
01:12:55,160 --> 01:12:56,440
Com cuidado.

949
01:12:57,240 --> 01:12:58,800
O fundo está bom?

950
01:12:59,240 --> 01:13:02,080
O fogo toca
um pouco, mas está tudo bem.

951
01:13:02,200 --> 01:13:06,600
Vamos ver se é
em equilíbrio. Um pouco torto, mas tudo bem.

952
01:13:06,960 --> 01:13:10,000
O México é o primeiro a
a construção pode ser feita de um lado

953
01:13:10,120 --> 01:13:12,880
e seu pote com sucesso
paira sobre o fogo.

954
01:13:13,520 --> 01:13:19,480
Para passar no teste, eles devem
ferva a água, remova a viga transversal

955
01:13:19,600 --> 01:13:22,600
e coloque de volta assim
para que a panela com água não tombe.

956
01:13:24,600 --> 01:13:27,920
Está um pouco distorcido. - Sim,
há um pouco, mas não é uma história.

957
01:13:28,720 --> 01:13:32,120
Espero de todo o coração,

958
01:13:32,240 --> 01:13:36,880
que foi feito por Pablo
o gancho segura

959
01:13:37,000 --> 01:13:41,960
porque se quebrar
e o pote cai, perdemos.

960
01:13:44,360 --> 01:13:51,000
O outro time já tem o pote
sobre o fogo. como estamos indo

961
01:13:51,600 --> 01:13:53,440
Estamos muito próximos. Não se preocupe.

962
01:13:53,960 --> 01:13:57,080
Geralmente sou eu
tentando alcançar Dan,

963
01:13:57,200 --> 01:14:01,160
{\an3}mas hoje tive que esperar por ele,
o que significa que ele está com dor.

964
01:14:04,080 --> 01:14:07,360
Preparar? - Faz
me deixa tão nervoso.

965
01:14:07,480 --> 01:14:08,920
Você está pronto?

966
01:14:11,280 --> 01:14:12,760
Bem centrado, muito bom.

967
01:14:12,880 --> 01:14:14,960
Não tenho certeza se aqui
acima também é estável.

968
01:14:15,920 --> 01:14:19,400
Ótimo, vou trazer mais feno.

969
01:14:19,960 --> 01:14:21,720
Ambas as equipes estão
concluído com construção.

970
01:14:21,730 --> 01:14:24,470
Agora tudo se resume a quem pode
primeiro ferva uma panela com água,

971
01:14:24,480 --> 01:14:27,040
é seguro então
remova e coloque de volta.

972
01:14:27,560 --> 01:14:29,840
Nossos edifícios são muito diferentes.

973
01:14:29,960 --> 01:14:32,880
O nosso é perto do país,

974
01:14:33,000 --> 01:14:35,880
Equipe do Pacífico
o tripé é muito grande.

975
01:14:36,000 --> 01:14:41,640
Torná-lo tão grande foi um erro porque
você tem que fazer um fogo muito grande

976
01:14:41,760 --> 01:14:44,240
e então o vento começa a agitá-lo.

977
01:14:45,760 --> 01:14:50,320
{\an8}12,37/33 °C
Velocidade do vento 9,4 m/s

978
01:14:54,280 --> 01:14:57,080
Está muito alto? Não é.

979
01:14:58,760 --> 01:15:00,640
Um pouco alto demais.

980
01:15:02,480 --> 01:15:04,080
Eu mantenho isso mais baixo
deixe Desculpe.

981
01:15:04,200 --> 01:15:05,590
De cabeça baixa
atirar? - Com licença.

982
01:15:05,600 --> 01:15:08,280
Talvez devêssemos acender uma fogueira em vez disso
construir maior? - Podemos tentar.

983
01:15:08,400 --> 01:15:12,240
O que você quer fazer? Fogueira
maior? - Essa talvez fosse uma opção mais rápida.

984
01:15:13,120 --> 01:15:15,080
Tem muitas confirmações.

985
01:15:15,440 --> 01:15:17,720
Eu pensei que estávamos indo grande
apague as chamas e pronto

986
01:15:17,840 --> 01:15:19,640
mas o vento vira tudo de cabeça para baixo.

987
01:15:21,640 --> 01:15:23,280
Ao amarrar, pensei que
é mais baixo.

988
01:15:23,400 --> 01:15:24,600
Nenhuma história.

989
01:15:26,760 --> 01:15:30,480
Derrube as árvores. Muito bom
trabalho. Tente se endireitar.

990
01:15:31,880 --> 01:15:34,040
Dois dias seguidos
o vento fará isso por nós.

991
01:15:39,040 --> 01:15:46,240
{\an8}Mantemos mais no meio
para dirigir. Usamos couro como capa.

992
01:15:46,360 --> 01:15:48,360
Está ventando muito.

993
01:15:50,680 --> 01:15:56,960
Maravilhoso. Protege do vento
para. Fogo para o México!

994
01:15:59,400 --> 01:16:04,520
Soprar. Sopre com mais força.
Para baixo. Abaixo.

995
01:16:06,120 --> 01:16:09,480
Isso queima. - Deixa para lá.

996
01:16:09,600 --> 01:16:12,320
você pode vir aqui
eu sopro - sopro.

997
01:16:12,440 --> 01:16:18,600
Você tem pulmões maiores,
então precisamos de poder.

998
01:16:26,040 --> 01:16:28,640
Este vento! - Eles usam
sua pele de animal.

999
01:16:28,650 --> 01:16:30,150
É uma coisa inteligente de se fazer.
- Muito boa ideia.

1000
01:16:30,160 --> 01:16:31,760
Nós os deixamos com as bandeiras.

1001
01:16:32,600 --> 01:16:36,280
Vimos que o México usou
pele de animal para bloquear o vento.

1002
01:16:36,400 --> 01:16:38,200
Pensamos em tentar nós mesmos.

1003
01:16:38,720 --> 01:16:40,600
Cobre o vento
apenas de uma direção.

1004
01:16:43,760 --> 01:16:45,600
Não vejo o que a maconha deles está fazendo.

1005
01:16:45,720 --> 01:16:49,160
Eles sopram para o resto da vida, mas
parece que podemos lidar com isso também.

1006
01:16:49,280 --> 01:16:52,040
Já está quente o suficiente.
Não precisamos explodir de jeito nenhum.

1007
01:16:52,160 --> 01:16:54,800
Pele de animal é uma boa ideia,
mas o vento continua mudando de direção,

1008
01:16:54,920 --> 01:16:57,080
então só funciona por um momento.

1009
01:16:57,200 --> 01:17:00,120
Eu não sei se apenas
ficar em pé é útil aqui.

1010
01:17:06,280 --> 01:17:08,320
Eu me vejo, eu me vejo.

1011
01:17:09,240 --> 01:17:13,440
Precisamos de mais poder. Isto
deve ser como um foguete.

1012
01:17:14,320 --> 01:17:15,800
Só temos que soprar com mais força.

1013
01:17:16,280 --> 01:17:21,600
Tripé baixo em tempo ventoso
trabalhar é uma vantagem real.

1014
01:17:21,720 --> 01:17:24,840
Nosso pote está localizado
em grande parte já no fogo,

1015
01:17:24,960 --> 01:17:31,480
{\an3}então nem pensamos assim
coletar muito material combustível.

1016
01:17:31,840 --> 01:17:38,440
Cuidado. A água se move junto
com ar. Melhor apontar diretamente para baixo.

1017
01:17:38,560 --> 01:17:40,320
sopre nele
esta é uma maneira mais eficiente.

1018
01:17:44,320 --> 01:17:48,640
{\an8}Está quente. - O calor
nós temos.

1019
01:17:54,760 --> 01:17:56,200
Temos bolhas no fundo.

1020
01:17:56,640 --> 01:18:00,280
Há bolhas na panela, ou seja,
que a água ferva e aqueça.

1021
01:18:01,440 --> 01:18:03,680
Não tem problema, nós temos o meu também.

1022
01:18:04,160 --> 01:18:10,040
Eu espiei o México e eles
pequenas bolhas também começarão a aparecer.

1023
01:18:10,440 --> 01:18:11,880
Tudo está muito equilibrado.

1024
01:18:12,000 --> 01:18:14,600
Agora tudo depende
de água fervente.

1025
01:18:15,440 --> 01:18:17,960
Golpe, Pablo!

1026
01:18:18,480 --> 01:18:23,160
No norte estou eu e
muito vapor sobe daí.

1027
01:18:23,280 --> 01:18:28,800
Precisamos de grama. Mais
capacidade. - Eu vou atender.

1028
01:18:29,520 --> 01:18:30,760
É estressante.

1029
01:18:30,880 --> 01:18:35,160
Toda a pressão recaiu sobre o México
e temos que dar tudo de nós.

1030
01:18:35,280 --> 01:18:37,720
Vai México, vai México!

1031
01:18:38,960 --> 01:18:41,750
{\an8}Já consigo sentir como está minha pele também
está fervendo, então a água deve começar imediatamente.

1032
01:18:41,760 --> 01:18:42,880
O México é muito rápido,

1033
01:18:43,000 --> 01:18:46,600
Eu os vejo no feno
trazendo quando trazemos.

1034
01:18:46,720 --> 01:18:48,280
Vamos usar os truques um do outro.

1035
01:18:48,720 --> 01:18:54,880
A água está fumegante. - Da água
muito vapor sobe.

1036
01:18:55,280 --> 01:19:00,400
Bolhas virão, mas precisamos
mais deles. - Comece a ferver.

1037
01:19:02,200 --> 01:19:05,560
Vá em frente, estou muito nervoso.

1038
01:19:07,560 --> 01:19:11,720
Soprar! Mais, mais.

1039
01:19:11,840 --> 01:19:14,320
Estamos tão perto do fim.

1040
01:19:14,440 --> 01:19:17,520
Estamos indo bem.
- Estamos indo muito bem.

1041
01:19:17,640 --> 01:19:21,320
Adicione calor. Precisamos de mais
grama para aumentar o calor.

1042
01:19:22,000 --> 01:19:25,160
{\an8}Está fervendo. Nós conseguimos!

1043
01:19:27,040 --> 01:19:29,120
Mas ainda não acabou.

1044
01:19:30,280 --> 01:19:34,720
Embora a água esteja fervendo, Pablo não está
e o lugar de Fernanda continua certo.

1045
01:19:35,240 --> 01:19:40,080
Para provar a estabilidade do pote
eles têm que levantar a panela até o chão

1046
01:19:40,560 --> 01:19:43,480
e depois de volta ao tripé,
sem virar a panela.

1047
01:19:43,800 --> 01:19:48,000
vá com calma,
porque está distorcido.

1048
01:19:48,800 --> 01:19:51,480
Eu vou levar. - Com cuidado.

1049
01:19:51,960 --> 01:19:54,120
{\an8}Como você está? - Bom.

1050
01:19:55,120 --> 01:19:57,400
Eu acho que isso vai virar.

1051
01:19:57,920 --> 01:20:00,760
Virando a panela
você tem que preencher novamente

1052
01:20:00,880 --> 01:20:02,600
e também o fogo se apaga.

1053
01:20:02,720 --> 01:20:05,680
Vamos avançar juntos. - Vá com calma.

1054
01:20:07,720 --> 01:20:11,400
Onde? - Lá.

1055
01:20:12,240 --> 01:20:17,320
Na verdade, estou prendendo a respiração.
Nossos movimentos são muito precisos.

1056
01:20:17,440 --> 01:20:20,560
Mesmo um pouco tremendo
pode estragar tudo.

1057
01:20:22,920 --> 01:20:26,880
aqui está,
agora vamos colocá-lo de volta.

1058
01:20:27,440 --> 01:20:34,880
{\an3}Quando coloco a barra de volta, sinto
ele mesmo como cirurgião cardíaco.

1059
01:20:36,720 --> 01:20:39,200
Então? - Devagar, devagar.

1060
01:20:40,080 --> 01:20:42,840
Respirar. Cuidado. Espere.

1061
01:20:42,960 --> 01:20:45,840
Onde colocamos isso? - Ainda não.

1062
01:20:46,520 --> 01:20:50,360
Espere, baixo, plano e inteligente.

1063
01:20:50,480 --> 01:20:53,320
Com cuidado. Mãe
ainda não está estável.

1064
01:20:53,440 --> 01:20:56,880
Eu sou. - Ainda não.

1065
01:20:57,400 --> 01:21:00,560
Agora estou.

1066
01:21:18,600 --> 01:21:21,440
Nós vencemos. - Vencemos novamente.

1067
01:21:21,560 --> 01:21:24,160
Nós somos reais
especialistas em competições eliminatórias.

1068
01:21:24,280 --> 01:21:27,160
Então enviamos Jeff
bem como a casa de Dani.

1069
01:21:27,280 --> 01:21:29,800
Somos verdadeiros assassinos de lendas.

1070
01:21:30,120 --> 01:21:33,880
Eu acho que nós
chamado no final do show com os títulos:

1071
01:21:34,520 --> 01:21:38,560
Fernanda e Pablo,
Especialistas na competição eliminatória.

1072
01:21:39,400 --> 01:21:42,680
Nós batemos assim
prosperar nas provações.

1073
01:21:43,040 --> 01:21:48,800
Acho que não tenho mais sobrancelhas
acabei de queimar meu rosto inteiro.

1074
01:21:48,920 --> 01:21:52,680
Minha barba... - Você é
vermelho. Como um tomate.

1075
01:21:52,800 --> 01:21:54,920
Eu sou um verdadeiro tomate.

1076
01:21:56,560 --> 01:22:00,600
Foi absolutamente ótimo.
Uma descarga de adrenalina.

1077
01:22:01,960 --> 01:22:05,160
E essa estabilização, precisão.

1078
01:22:05,280 --> 01:22:06,600
E o fogo.

1079
01:22:06,720 --> 01:22:11,920
Pegue. Não, não
não funcione. Vou colocar aqui.

1080
01:22:11,920 --> 01:22:14,590
Foi poderoso, mas eu não sou
certeza de que estávamos completamente sincronizados.

1081
01:22:14,600 --> 01:22:19,120
E você também trouxe esses materiais
mais rápido para seus tripés,

1082
01:22:19,240 --> 01:22:22,760
se eu possuir gravetos
Consegui pegar o que estava ali.

1083
01:22:22,880 --> 01:22:25,040
Você é ótimo.

1084
01:22:25,600 --> 01:22:30,040
Acho que esse foi o nosso segredo
também em fazer fogo imediatamente.

1085
01:22:30,480 --> 01:22:33,960
Porque se você estiver com pressa

1086
01:22:34,080 --> 01:22:37,040
e você ainda está fazendo fogo
é muito mais difícil.

1087
01:22:37,160 --> 01:22:40,520
Apenas continue andando.
- Não pare. Sem chance.

1088
01:22:40,640 --> 01:22:45,160
Se você parar, você morre. Bem,
você perde, mas é como morrer.

1089
01:22:45,280 --> 01:22:47,480
Bom momento. Isto
isso mesmo, divirta-se.

1090
01:22:47,600 --> 01:22:52,000
Não importa se você esbarrar,
como Pablo também disse,

1091
01:22:52,120 --> 01:22:58,040
cair e cair novamente
você fará isso de vez em quando.

1092
01:22:58,160 --> 01:23:02,680
Caímos a cada passo
e estávamos constantemente em último lugar,

1093
01:23:02,800 --> 01:23:07,640
mas agora subimos como fênix
das cinzas e ficaremos na África!

1094
01:23:07,760 --> 01:23:10,080
O México veio para ficar!

1095
01:23:15,400 --> 01:23:16,920
Está fervendo.

1096
01:23:17,560 --> 01:23:20,760
Deveríamos ter tripés
inferior. - Nós nem pensamos nisso.

1097
01:23:20,770 --> 01:23:23,670
{\an3}Se ao menos tivéssemos três pernas
agachou-se e abriu mais as pernas,

1098
01:23:23,680 --> 01:23:26,550
o calor seria melhor
focado no pote.

1099
01:23:26,560 --> 01:23:29,360
É isso aqui
a diferença entre perder e ganhar.

1100
01:23:31,040 --> 01:23:33,400
Foi uma boa competição.

1101
01:23:33,920 --> 01:23:38,280
Este é meu sétimo julgamento,
até agora eu terminei cada um deles

1102
01:23:38,400 --> 01:23:40,880
e eu levei para casa também
Vitória do "Último Homem em Pé".

1103
01:23:41,600 --> 01:23:47,160
É absolutamente devastador perder e
sair da competição,

1104
01:23:48,840 --> 01:23:50,960
sem chegar ao fim.

1105
01:23:53,920 --> 01:23:57,240
Parabéns. É uma honra
ganhou - realmente.

1106
01:23:57,360 --> 01:24:00,360
Eu quero ter certeza de que você agora
você vence. Não perdemos para os perdedores,

1107
01:24:00,370 --> 01:24:02,190
então eu quero que você
até o fim desta provação.

1108
01:24:02,200 --> 01:24:04,310
Vocês são os últimos, no entanto
você não fica preso aí.

1109
01:24:04,320 --> 01:24:08,520
Apenas lembre-se, você sente
Às vezes fico completamente atolado aqui.

1110
01:24:08,920 --> 01:24:11,680
As coisas mudam, então
você tem que continuar avançando.

1111
01:24:11,800 --> 01:24:14,320
Como agora. Estou orgulhoso de você.

1112
01:24:14,440 --> 01:24:19,600
Nós somos sua homenagem
extremamente grato por.

1113
01:24:23,240 --> 01:24:27,400
Eu me decepcionei porque quis
muito mais para realizar.

1114
01:24:27,520 --> 01:24:31,440
Eu queria ir mais longe e
aprenda o máximo possível

1115
01:24:31,560 --> 01:24:33,360
e parece que fiquei
falta um pouco nesta área.

1116
01:24:35,400 --> 01:24:36,960
Você não fez isso.

1117
01:24:37,080 --> 01:24:42,600
Todos aqueles que estão aqui
testados externamente, são extremamente difíceis.

1118
01:24:43,040 --> 01:24:47,520
Só porque você perdeu não faz de você
de alguma forma inferior.

1119
01:24:48,080 --> 01:24:49,430
Ninguém vai te subestimar por causa disso.

1120
01:24:49,440 --> 01:24:52,320
Obrigado Dan. Eu amo
são. - Mina é ka.

1121
01:24:54,760 --> 01:24:57,520
Eu não posso acreditar nisso
estamos fazendo isso agora.

1122
01:24:58,200 --> 01:25:01,920
Esta competição de parceria
foi difícil para Rachel e para mim.

1123
01:25:02,560 --> 01:25:06,680
Às vezes nos dávamos bem
através, às vezes não novamente.

1124
01:25:07,000 --> 01:25:11,240
No teste anterior eu tive
uma visão sólida e obviamente funcionou,

1125
01:25:11,360 --> 01:25:13,600
mas desta vez parece que
isso me atrapalhou um pouco.

1126
01:25:14,320 --> 01:25:19,920
Tomei decisões muito rapidamente sozinho,
sem se aprofundar na situação.

1127
01:25:20,400 --> 01:25:21,480
Nenhum de nós é perfeito

1128
01:25:21,600 --> 01:25:23,890
e isso é definitivamente uma coisa,
com o que eu deveria estar lutando.

1129
01:25:24,200 --> 01:25:26,440
É outra coisa
ser eliminado como uma equipe.

1130
01:25:26,840 --> 01:25:28,920
Eu realmente presumi isso
ficamos na competição do 40º dia,

1131
01:25:29,040 --> 01:25:32,600
mas outros fizeram
ótimo trabalho. Eles foram maravilhosos.

1132
01:25:33,240 --> 01:25:35,950
Parece que já é o fim do mundo
atualmente fora de competição,

1133
01:25:35,960 --> 01:25:37,960
mas eu lutei muito.

1134
01:25:38,080 --> 01:25:43,000
Acho que os concorrentes definitivamente têm
grande alívio ao me ver partir.

1135
01:25:43,120 --> 01:25:47,200
Cheguei com um alvo nas costas e
se eu estivesse em pleno vigor,

1136
01:25:47,320 --> 01:25:49,800
nós também estaríamos muito lá
foram mais aterrorizantes.

1137
01:25:51,200 --> 01:25:53,560
Esta é a corrida mais difícil da minha vida.

1138
01:25:54,600 --> 01:25:56,800
Com a saída da equipe do Pacífico

1139
01:25:56,920 --> 01:25:59,560
permanecer na competição
apenas mais cinco equipes.

1140
01:26:03,080 --> 01:26:07,000
{\an8}Percebemos hoje o quão grande
nossa parceria funciona em sinergia

1141
01:26:07,120 --> 01:26:13,800
{\an3}e que quando nos comunicamos, criamos
estratégias e podemos fazê-lo.

1142
01:26:13,920 --> 01:26:18,000
Olá Boma. - Olá, pequena boma.

1143
01:26:18,120 --> 01:26:20,920
Estamos de volta

1144
01:26:21,040 --> 01:26:24,800
e damos aos vizinhos
saiba que estamos de volta.

1145
01:26:24,920 --> 01:26:28,080
Preparar? Um dois três.

1146
01:26:28,200 --> 01:26:31,080
Viva o México, amigos!

1147
01:26:37,040 --> 01:26:38,720
Só pode significar uma coisa.

1148
01:26:39,320 --> 01:26:41,040
Você quer conversar
sobre um assassino silencioso?

1149
01:26:41,160 --> 01:26:45,040
{\an3}O México provou que
eles são verdadeiros cães de luta.

1150
01:26:46,280 --> 01:26:47,840
O México está tendo um ótimo dia.

1151
01:26:50,360 --> 01:26:51,600
É um bom choque.

1152
01:26:51,720 --> 01:26:57,160
{\an3}Tanto Dan quanto Jeff subestimaram
significativamente menos concorrência real.

1153
01:26:57,280 --> 01:27:00,280
Os sobreviventes aqui são
atualmente um dos melhores do mundo

1154
01:27:00,400 --> 01:27:02,480
e eles caem como moscas.

1155
01:27:07,640 --> 01:27:13,280
{\an3}Que surpresa. - Silencioso
o oceano caiu.

1156
01:27:13,640 --> 01:27:15,960
{\an3}Estamos atordoados.

1157
01:27:16,080 --> 01:27:19,560
{\an8}Não consigo me estressar o suficiente quando
a provação aqui ainda é uma loucura.

1158
01:27:19,680 --> 01:27:23,960
{\an8}Nunca foi "Nu
e medo" visto na história.

1159
01:27:24,080 --> 01:27:26,760
{\an8}Qualquer um pode fazer qualquer coisa
desistir durante